シャフト

「シャフト」の英語

「シャフト」は英語で shaft と言います。ローターを支える軸だと明確にしたい場合は rotor shaft と言います。

「シャフト」の英語の使い分け

rotor shaft
ローターを支え、回転力を伝える軸を正確に指します。
The rotor shaft must stay aligned during operation.
ローター軸は運転中、位置合わせされた状態を保たなければなりません。
shaft
機械の軸を指す一般語で、文脈が明らかな場合に使います。
The engineer checked the shaft for signs of wear.
技師はシャフトに摩耗の兆候がないか確認しました。

「シャフト」の例文

The technician replaced the worn rotor shaft to restore engine performance.

技術者はエンジン性能を回復させるために摩耗したローター軸を交換した。

コアイメージ

ローターを支持して回転力を伝える細長い金属の軸

英英

A long metal shaft that supports the rotor and transmits its rotational force to other machine components.

語源

rotor shaftは、rotor（回転部）とshaft（軸）の二語が結合して生まれた複合語で、ローターを支え回転力を伝える軸を指す

コラム

機械図面や部品表ではローター軸と明記され単にシャフトと表記する場合より用途が限定されるため正確な用語が用いられる

「シャフト」のレベル別の例文

中学
The shaft connects the motor to the wheel.

そのシャフトはモーターと車輪をつなぎます。
高校・英検2級
A damaged rotor shaft can cause serious vibration during operation.

損傷したローター軸は、運転中に激しい振動を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the rotor shaft before approving the maintenance report.

保守報告書を承認する前に、ローター軸を点検してください。
日常会話
Is the shaft making that strange noise again?

またシャフトがあの変な音を出しているの？

「シャフト」を英語にするときのよくある間違い

× The rotor axis is damaged.

○ The rotor shaft is damaged.

機械部品としての軸は shaft が一般的です。axis は通常、回転軸などの基準となる線を指すため、部品そのものが損傷したという意味には shaft が適切です。

「シャフト」の英語についてよくある質問

Q. 「シャフト」を英語で一言で言うと？

一般的には shaft と言います。ローターを支える軸だと明確にしたい場合は rotor shaft が適切です。

Q. shaft と rotor shaft の違いは？

shaft は軸全般を指す一般語で、rotor shaft はローターを支持して回転力を伝える軸に限定した表現です。

Q. 「シャフト」の英語を機械図面でどう書く？

ローター用の軸なら rotor shaft と書くのが一般的です。用途が図面内で明らかな場合は shaft と表記することもあります。

「シャフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く