高速道路
「高速道路」の英語
「高速道路」は英語で freeway と言います。米国では expressway も使え、英国では motorway が一般的です。highway は高速道路に限らず、幹線道路全般を指すことがあります。
「高速道路」の英語の使い分け
米国で一般的な、出入口が限られた高速道路を指します。
出入口が制限された高速道路を指す、説明的な表現です。
英国英語で使う高速道路の標準的な呼び方です。
高速道路以外の主要道路にも使う、意味の広い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
highway をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
町や都市をつなぐ、幅広く長く舗装された車の通り道
使い方
類義語との違い
highway:
都市間を結び交通量が多く幅の広い主要な道
road:
一般的に町中や郊外にある、車や歩行者が使う道
英英
A large and important road that connects different towns or cities.
語源
highwayは、古英語のheah（高い）とweg（道）が結びついてできた語で、重要な通りを表し、今は「主要道路」を意味する
コラム
- highwayは町や都市を結ぶ主要な道路の総称で、日本語の「高速道路」とは用法が異なり、有料や高速専用とは限らない
例文
コアイメージ
車が連続して高速で走るために車線が分離され、出入口が限定された長い道路
使い方
類義語との違い
freeway:
車専用で出入口が限定された高速道路
highway:
広義に高速道路や国道などの主要幹線道路を指す語
英英
A broad divided highway intended for fast, long-distance travel, typically with limited access and few or no traffic signals.
語源
freewayは、英語の free（妨げがない、自由に）＋ way（道）が合わさった語で、信号や交差点が少なく速く走れる道＝高速道路を指す。
コラム
- freewayは出入口が限られ信号がほとんどない「高速道路」を指し、'free'が『無料』を意味するわけではなく英国ではmotorwayと呼ばれることが多い。
例文
コアイメージ
出入口が制限され高速走行に適した車両専用の道路を指す
英英
A road designed for high-speed motor vehicle traffic with limited access, grade-separated intersections, and multiple lanes to maintain continuous flow.
語源
expresswayは、express（速い）とway（道）が結合して生まれ、速く移動するための道路を表す語として米国で発展した
コラム
- 米国ではfreewayやturnpikeと重なる用法があり地域によって呼称や範囲が異なる
例文
コアイメージ
自動車の通行に限定され、出入口が制限された高速走行向けの道路
英英
A road reserved for motor vehicles with limited access points, designed to allow continuous higher-speed travel.
語源
motorwayは、motor（自動車）とway（道）の合成語で、20世紀に自動車専用かつ高速走行向けの道路を指す語として生まれた。
コラム
- 英国英語ではmotorwayに乗る表現がget on the motorway、降りる表現がget off the motorwayであり、米国英語では同様の状況でfreewayやhighwayという語が使われる
例文
The rise of the internet created an information superhighway connecting people worldwide.
インターネットの台頭は世界中の人々をつなぐ情報の高速道路を生み出した。
コアイメージ
大量の流れを速く運ぶ広い道路を指し、比喩的に情報やデータの高速伝送を表す
英英
Originally a very large road for fast traffic; used metaphorically to describe high-speed networks or channels that carry information.
語源
superhighwayは、super（超）＋highway（高速道路）が結合した語で、道路の速さと容量のイメージが情報伝達の高速化を表す比喩として広まった
コラム
- information superhighwayはインターネットや通信網の速さと大量処理を道路のイメージで表した比喩表現で、技術や政策論議で多用された
例文
コアイメージ
高速道路や有料の自動車専用道路を指す言葉で、都市間を速く結ぶ道路をさす。
語源
thruwayは、throughの簡略形thruとwayが結合して生まれた語で、通り抜ける道という意味合いから高速道路や有料道路を表す米国の略式表現として定着した。
コラム
- thruwayは米国で使われる略式の表現で正式文書ではexpresswayやhighwayが使われることが多く、固有名詞ではNew York State Thruwayのように大文字で表記されることがある。