身体的強さ

「身体的強さ」の英語

「身体的強さ」は英語で physical strength と言います。体力や筋力など、実際の身体の強さを表す一般的な表現です。physicality は主に演技やダンスの身体性、またスポーツ選手の身体的な存在感を表します。

「身体的強さ」の英語の使い分け

physical strength
体力や筋力など、実際の身体の強さを表す一般的な表現です。
Regular exercise can improve your physical strength.
定期的な運動は身体の強さを高めることがあります。
be physically strong
人が身体的に強いことを、会話で自然に表す言い方です。
You need to be physically strong to do this job.
この仕事をするには身体的に強くなければなりません。
muscular strength
特に筋肉が発揮する力や筋力を指す、やや専門的な表現です。
Weight training can increase your muscular strength.
ウエイトトレーニングは筋力を高めることがあります。

「身体的強さ」の例文

The actor's physicality brought authenticity to the role.

その俳優の身体性が役に真実味をもたらした。

コアイメージ

身体性は身体を通して動きや感情を表現する性質を指す

英英

The quality or aspect of using the body to convey character, emotion, or movement; bodily expression and presence used in performance.

語源

physicalityは、形容詞physical（身体の、物理的な）に抽象名詞を作る接尾辞-ityが付いて「身体である性質」を表す語として成立した

コラム

演技やダンスで身体性は動きや姿勢で意味を伝える能力を指し、スポーツでは接触やフィジカルの強さを示すことがある

「身体的強さ」のレベル別の例文

中学
My brother is physically strong.

私の兄は身体的に強いです。
高校・英検2級
Athletes need physical strength as well as mental discipline.

アスリートには精神的な鍛錬だけでなく、身体的な強さも必要です。
TOEIC・ビジネス
The job requires enough physical strength to lift heavy boxes.

その仕事には、重い箱を持ち上げられる十分な身体的強さが必要です。
日常会話
I’m not physically strong enough to move this table.

私はこのテーブルを動かせるほど身体的に強くありません。

「身体的強さ」を英語にするときのよくある間違い

× I have physicality.

○ I have good physical strength.

physicality は身体性や身体表現を指し、一般的な体力や筋力とは意味が異なります。
× I am physical strong.

○ I am physically strong.

strong を修飾する副詞は physical ではなく physically です。

「身体的強さ」の英語についてよくある質問

Q. 「身体的強さ」を英語で一言で言うと？

physical strength が一般的です。体力や筋力など、実際の身体の強さを表します。

Q. physical strength と physicality の違いは？

physical strength は体力や筋力を指します。physicality は演技やダンスなどにおける身体表現や、スポーツ選手の身体的な存在感を指すことが多いです。

Q. 「身体的強さ」のビジネスでの言い方は？

業務に必要な体力を説明するなら physical strength が自然です。例えば、The job requires physical strength. と言えます。

「身体的強さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く