身体寸法の

「身体寸法の」の英語

「身体寸法の」は英語で anthropometric と言います。anthropometrical も使えますが、anthropometric のほうが一般的で、どちらも人体の寸法測定や製品設計に関する専門的な表現です。

anthropometric
身体寸法や体格測定に関する、専門分野で一般的な形容詞です。
Anthropometric data helped the team design safer workstations.
身体寸法のデータは、チームがより安全な作業台を設計するのに役立ちました。
anthropometrical
anthropometric と同じ意味ですが、やや使用頻度が低い表現です。
The report includes anthropometrical data on older adults.
その報告書には高齢者の身体寸法に関するデータが含まれています。

デザイナーは新しい椅子を作る際、身体寸法の図表を参照した。

身体寸法の測定を行い数値化して比較や製品設計に用いることを指す

anthropometricalは、英語のanthropometryの形容詞で、語源はギリシャ語のanthropos「人」とmetron「測る」に由来し、人の寸法を測るという意味から発展した

× body size design

○ anthropometric design

製品設計などで身体寸法に基づくことは anthropometric で表すのが自然です。

Q. 「身体寸法の」を英語で一言で言うと？

anthropometric が一般的です。anthropometrical も同じ意味で使われますが、やや使用頻度が低い表現です。

意味はほぼ同じで、どちらも身体寸法や体格測定に関することを表します。anthropometric のほうが一般的です。

Q. 「身体寸法の」を製品設計でどう言いますか？

anthropometric design や anthropometric data が使えます。人体の寸法を測定し、家具や衣料などの設計に生かす場面で用いられます。