足を手入れする

「足を手入れする」の英語

「足を手入れする」は英語で get a pedicure と言います。pedicure は、足や足の爪の美容ケアを指す名詞として使うのが一般的です。have a pedicure も同じ意味で、施術を受ける場面で使えます。

「足を手入れする」の英語の使い分け

get a pedicure
足や足の爪を美容目的で整えてもらう、一般的な言い方です。
I got a pedicure before my beach vacation.
海辺での休暇の前に、足の手入れをしてもらいました。
have a pedicure
美容サロンなどで足や足の爪の手入れを受けることを自然に表します。
She had a pedicure for her wedding.
彼女は結婚式のために足の手入れをしてもらいました。
pedicure
足や足の爪を整える美容サービスそのものを指す名詞です。
Her pedicure included bright red polish.
彼女のペディキュアには鮮やかな赤いネイルが含まれていました。

「足を手入れする」の例文

She showed off her new pedicure at the party.

彼女はパーティーで新しいペディキュアを見せびらかした。

コアイメージ

ペディキュアは足と足の爪を整え、色を塗るなどして見た目をよくする美容処置をさす

英英

A cosmetic treatment of the feet and toenails that involves grooming the nails and surrounding skin and often includes polish application.

語源

pedicureは、ラテン語のped-（足）とcura（手入れ）が語源となり、フランス語pédicureを経て英語に入り「足の手入れ」を意味する語となった

コラム

ペディキュアはネイルサロンで行われることが多く、爪の整え・甘皮処理・爪の着色を含む美容サービスを指す

「足を手入れする」のレベル別の例文

中学
I got a pedicure for my birthday.

誕生日に足の手入れをしてもらいました。
高校・英検2級
She had a pedicure before attending her sister's wedding last weekend.

彼女は先週末、姉の結婚式に出席する前に足の手入れをしてもらいました。
TOEIC・ビジネス
The company now offers pedicures as part of its employee wellness program.

その会社は現在、従業員向けの健康増進プログラムの一環としてペディキュアを提供しています。
日常会話
I think I'll get a pedicure this afternoon.

今日の午後、足の手入れをしてもらおうかな。

「足を手入れする」を英語にするときのよくある間違い

× I did a pedicure.

○ I got a pedicure.

美容サービスを受ける場合は、通常 get や have を使います。

「足を手入れする」の英語についてよくある質問

Q. 「足を手入れする」を英語で一言で言うと？

get a pedicure が一般的です。美容サロンなどで足や足の爪を整えてもらう意味で使います。

Q. 「足を手入れする」は pedicure だけで表せますか？

pedicure は主にサービス名を表す名詞です。動作を表すときは get a pedicure または have a pedicure と言うのが自然です。

Q. 「足を手入れする」の美容サロンでの言い方は？

I would like to get a pedicure. と言えます。サロンでペディキュアを受けたいと伝える丁寧な表現です。

「足を手入れする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く