賛美的伝記

「賛美的伝記」の英語

「賛美的伝記」は英語で hagiography と言います。人物を聖人のように描き、欠点を隠して称賛する伝記を指し、批評では美化しすぎた記述という否定的な意味で使われることが多いです。

「賛美的伝記」の英語の使い分け

「賛美的伝記」の例文

Critics called the book pure hagiography rather than serious history.

批評家たちはその本を真剣な歴史というより賛美的伝記だと評した。

コアイメージ

賛美的伝記として、人物を聖人のように扱い欠点を隠して称える記述

英英

A biography that idealizes and praises its subject, often portraying them like a saint and omitting or downplaying faults.

語源

hagiographyは、ギリシャ語のhagios（聖なる）とgraphia（書くこと）から入り、もともとは聖人の生涯を記した書物を指し、後に聖人のように称える賛美的伝記という意味に広がった。

コラム

  • 批評で使われる場合は、作品が対象を美化していることを批判的に指摘する語として用いられることが多い。

「賛美的伝記」のレベル別の例文

「賛美的伝記」を英語にするときのよくある間違い

「賛美的伝記」の英語についてよくある質問

Q. 「賛美的伝記」を英語で一言で言うと？
hagiography と言います。人物を聖人のように描き、欠点を隠す伝記を指します。
Q. hagiography はどんな場面で使いますか？
批評や評論で、伝記や記述が対象人物を美化しすぎていると指摘する場面で使われることが多いです。
Q. 「賛美的伝記」のビジネスや報道での言い方は？
The report reads like hagiography. のように言えます。企業や経営者を一方的に称賛し、問題点を隠しているという批判に使います。

「賛美的伝記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1