資金コスト
「資金コスト」の英語
「資金コスト」は英語で financing cost と言います。借入や資金調達にかかる費用を指す一般的な表現です。銀行の調達原価は cost of funds、資産の保有費用は carrying cost と使い分けます。
「資金コスト」の英語の使い分け
financing cost
借入金や社債など、資金調達にかかる費用全般を指す一般語です。
cost of funds
銀行などが資金を調達する際の原価を表す金融用語です。
在庫や資産を保有する間に生じる利息や保管費などを指します。
「資金コスト」の例文
Rising interest rates raise the carrying cost of financed assets.
金利上昇は借入で購入した資産の保有コストを引き上げる。
コアイメージ
利息・保管・保険・機会費用など、資産や在庫を保有するためにかかる金銭的負担
英英
The monetary cost of holding an asset or inventory, including interest, storage, insurance, depreciation, and opportunity cost.
語源
carrying costは、carry（保持・運ぶ）＋cost（費用）の組合せから生まれ、商取引で在庫や資産を“保持することに伴う費用”を指す用語として定着した。
コラム
- 会計や在庫管理で用いられ、保有コストには利息・保管費・保険料・機会費用が含まれる点が実務上重要である。
「資金コスト」のレベル別の例文
「資金コスト」を英語にするときのよくある間違い
× We did the financing cost.
○ We calculated the financing cost.
費用を計算する場合、do ではなく calculate を使います。