費用対効果が高い

「費用対効果が高い」の英語

「費用対効果が高い」は英語で cost-effective と言います。費用に対して得られる効果を幅広く表す、最も一般的な表現です。cost-efficient も使われますが、cost-effective ほど一般的ではなく、コストを抑えた運用効率に焦点を置く傾向があります。

「費用対効果が高い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cost-effective
商品・計画・方法などの費用に対する効果を幅広く表す一般的な形容詞です。
This is a cost-effective way to advertise.
これは広告を出す費用対効果の高い方法です。
cost-efficient
コストを抑えながら効率よく運用できることを示す、ややビジネス寄りの表現です。cost-effective より使われる場面は限られます。
The cloud system is cost-efficient for small teams.
そのクラウドシステムは小規模チームにとってコスト効率が高いです。

cost-effective

意味

例文

We need a cost-effective solution to reduce energy consumption.

エネルギー消費を減らすために費用対効果が高い解決策が必要だ。

コアイメージ

費用対効果が高いこと、限られた予算で目的を達成できること

英英

Achieving the intended result without unnecessary cost; efficient in terms of resources spent.

語源

cost-effectiveは、costとeffectiveが結合してできた語で、費用に対して効果が高い状態を表す形容詞である

コラム

  • cost-effectiveは形容詞で名詞を修飾して用いる表現であり、単独で使うより名詞と組み合わせて使うことが一般的である

cost-efficient

意味

例文

The new system is more cost-efficient than the old one.

新しいシステムは古いものより費用対効果が高い。

コアイメージ

費用対効果が高いことを指し、支出に対して得られる成果が大きいことを示す

英英

Providing a high return or impact for the expenses incurred; effective in relation to cost.

語源

cost-efficientは、costとefficientの組み合わせで作られた語で、支払った費用に対して効果が大きいことを示す

コラム

  • ビジネス文脈で solution や system などと結びつきやすく、導入や投資の評価を説明する際に用いられる

「費用対効果が高い」のレベル別の例文

「費用対効果が高い」を英語にするときのよくある間違い

「費用対効果が高い」の英語についてよくある質問

Q. 「費用対効果が高い」を英語で一言で言うと？
cost-effective が最も一般的です。商品、計画、方法など幅広い対象に使えます。
Q. cost-effective と cost-efficient の違いは？
どちらも費用に対して効率がよいことを表せますが、cost-effective は費用と得られる効果のつり合いに焦点を置く一般的な表現です。cost-efficient は cost-effective より使用頻度が低く、コストを抑えた運用効率を強調する傾向があります。
Q. 「費用対効果が高い」のビジネスメールでの言い方は？
cost-effective solution や cost-effective strategy が一般的です。例えば、We recommend this cost-effective solution. と書けます。

「費用対効果が高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1