貴族的に

「貴族的に」の英語

「貴族的に」は英語で aristocratically と言います。服装や所作、言葉づかいなどに貴族らしい優雅さや洗練があることを表す、やや格式ばった表現です。一般的な上品さなら elegantly が自然です。

「貴族的に」の英語の使い分け

aristocratically
貴族らしい優雅さや洗練された所作を表す、やや格式ばった副詞です。
He carried himself aristocratically at the ceremony.
彼は式典で貴族のように振る舞いました。
elegantly
貴族に限らず、服装や動作などが優雅で上品な場合に広く使います。
She dressed elegantly for the formal reception.
彼女は正式な歓迎会に上品な服装で出席しました。

「貴族的に」の例文

She behaved aristocratically at the dinner and ignored the other guests.

彼女は夕食会で貴族的に振る舞い、他の客を無視した。

コアイメージ

貴族に期待される優雅さや洗練された礼儀で行うこと

英英

In a graceful, elegant, and refined way typical of members of the aristocracy.

語源

aristocraticallyは、aristocratic（貴族の）＋副詞化の-allyから成り、aristocraticは古フランス語やラテン語を経てギリシャ語aristokratia（最上の支配）に由来し、「上流の風格」を表す。

コラム

服装や所作、言葉づかいの上品さを表す場面で用いられ、formalやelegantと並んで使われる表現。

「貴族的に」のレベル別の例文

中学
He behaved aristocratically at the party.

彼はパーティーで貴族のように振る舞いました。
高校・英検2級
The young prince spoke aristocratically to the guests.

その若い王子は客たちに貴族らしい話し方をしました。
TOEIC・ビジネス
The ambassador behaved aristocratically while welcoming the foreign delegation.

その大使は外国の代表団を迎える際、貴族のように振る舞いました。
日常会話
He always dresses aristocratically, even at home.

彼は家にいるときでさえ、いつも貴族のような服装をしています。

「貴族的に」を英語にするときのよくある間違い

× He acted like a noblely person.

○ He behaved aristocratically.

noblely は一般的な副詞ではなく、貴族的な所作には aristocratically を使います。
× She behaved aristocratic.

○ She behaved aristocratically.

behave を修飾するため、形容詞 aristocratic ではなく副詞 aristocratically が必要です。

「貴族的に」の英語についてよくある質問

Q. 「貴族的に」を英語で一言で言うと？

aristocratically が対応します。貴族らしい優雅さや洗練された振る舞いを表す副詞です。

Q. aristocratically と elegantly の違いは？

aristocratically は貴族らしさを含む表現です。elegantly は貴族に限らず、服装や動作などの一般的な優雅さに使います。

Q. 「貴族的に」を英語で自然に説明するには？

aristocratically が使えますが、文脈によっては in an aristocratic manner と言い換えることもできます。

「貴族的に」と関連する日本語の英語

「貴族的に」と語尾違いの言い方

貴族的なaristocratic

ほかの日本語から英語を引く