貯めておく

「貯めておく」の英語

「貯めておく」は英語で save up と言います。お金を将来のために貯めるなら save up、物や時間を別に確保するなら put aside が自然です。日常会話でもビジネスでも使えます。

「貯めておく」の英語の使い分け

「貯めておく」の例文

Please put aside one ticket for me.

私のために1枚の切符を取っておいてください。

put asideのイラスト

コアイメージ

物や時間を取り分けて、必要なときのために確保しておく

関連語

↔︎( 動) spend： 使う

↔︎( 動) waste： 浪費する

類義語との違い

put aside: 後で使うために取っておく
save: 金や時間をためて後で使う
keep: 手元に残して持ち続ける
store: 物を場所に入れて保管する

英英

To put something to one side for later use, or to save money or time for a particular purpose; also to set an issue aside and not deal with it now.

語源

put asideは、put＝置く、aside＝横に・別にの意味を組み合わせた形。何かを横に置いて後で使うために分ける動作から、～をとっておくという意味になる

コラム

  • 公的な場面では set aside が判決を取り消す意味で使われる一方、日常の put aside はお金や物、時間を別にしておくことや議論を脇に置く表現として用いられる。

「貯めておく」のレベル別の例文

「貯めておく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saved up a new phone.

    ○ I saved up for a new phone.

    買う目的を示すときは、save up の後ろに for を置きます。

  • × I put apart some money every month.

    ○ I put aside some money every month.

    お金を将来のために取っておく場合は、put apart ではなく put aside を使うのが自然です。

「貯めておく」の英語についてよくある質問

Q. 「貯めておく」を英語で一言で言うと？
お金を貯めておくなら save up が一般的です。物や時間を取っておくなら put aside を使います。
Q. save up と put aside の違いは？
save up は主に将来の目標のためにお金を貯めること、put aside はお金・物・時間を必要なときのために分けておくことです。
Q. 「貯めておく」のビジネスでの言い方は？
資金を確保する場合は set aside funds が使えます。例として、The company has set aside funds for training. と言えます。

「貯めておく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「貯めておく」の英語が載っている単語帳

1 / 1