豊満な

例文

コアイメージ

胸部がふっくらと丸みを帯びて発達している状態を指す

英英

Having a full, rounded chest or prominently developed breasts; full-bosomed.

語源

bosomyは、bosom（胸）＋-y（状態を表す接尾辞）から派生し、胸が豊かなことを表す形容詞になった。

コラム

• bosomyは描写的に女性の胸や体の豊かさを表す語で、文学的・雑誌的な文脈で用いられることが多い

例文

コアイメージ

豊満な胸を持ち、女性の胸が目立つことを表す

英英

Having a full or prominent bosom; describing a woman whose chest is notably ample.

語源

bosomedは、名詞bosom（胸）に過去分詞形-edが付いて形容詞化し、豊満なの意味で用いられる。

コラム

• 豊満なは主に文学的・描写的表現で使われ、現代口語ではやや古風または性的な含意を伴うことがある

例文

コアイメージ

豊満な体つきで、胸や腰に丸みがあり女性らしい曲線が目立つことをさす

英英

Describing a woman as plump and curvaceous in a healthy-looking way; historically the word also meant compliant or obedient.

語源

buxomは、古英語būgan（曲がる・従う）＋-sumに由来し当初は「従順な」を示し、後に快活・健康的な様子から体つきの意へと転じて「豊満な」となった。

コラム

• 本来は「従順な」という古い意味を持ち、古い文献では意味が異なる場合があるため文脈に注意して読む必要がある。

例文

コアイメージ

ほどよく丸みがあり親しみを感じさせる体つきを示す

英英

A lightly plump or pleasantly rounded appearance, used affectionately to describe someone slightly overweight or well-padded in a pleasing way.

語源

embonpointは、フランス語 en bon point（良い状態）に由来し、健康的で丸みのある体つきを表す語として英語に入った。

コラム

• 借用フランス語の表現で書き言葉寄りに用いられ、好意的に丸みを表す語として使われる

例文

コアイメージ

豊満な体つきや官能的な魅力を示す語

英英

Having a full, shapely body that arouses sensual attraction; relating to or suggestive of physical pleasure and sexual appeal.

語源

voluptuousは、ラテン語voluptas（快楽）を起源とし、古フランス語を経て英語に入り、身体の快楽や官能性を表す形容詞として発展した。

コラム

• 英語では身体の曲線や官能性を強調する語として用いられ、ファッションや文学の描写で肉感性を伝える際によく使われる。