譲歩する人
「譲歩する人」の英語
「譲歩する人」は英語で appeaser と言います。特に政治や国際関係で、相手をなだめるために譲歩し、対立を和らげようとする人を指します。しばしば批判的な含みがあります。
「譲歩する人」の英語の使い分け
特に政治や国際関係で、相手をなだめるために譲歩する人を指します。必要以上に譲歩しているという批判的な含みを持つことがよくあります。
「譲歩する人」の例文
The politician was labeled an appeaser after negotiating with the hostile state.
その政治家は敵対国と交渉した後、宥和主義者と呼ばれた。
コアイメージ
宥和主義者は対立をなだめ、妥協や譲歩で平和を保とうとする人
英英
A person who supports or practices appeasement, especially by making concessions or conciliatory moves to avoid conflict.
語源
appeaserは、動詞appease（なだめる、平和にする）に-erが付いて「なだめる人」を表す名詞になったもので、古フランス語apaisier（平和にする）に語源をたどる。
コラム
- 宥和主義者は政治の文脈で用いられることが多く、相手に譲歩して対立を和らげようとする立場を指す語で、関連語にappeasement（宥和政策）、appease（なだめる）がある。
「譲歩する人」のレベル別の例文
「譲歩する人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a compromise person.
○ He is an appeaser.
compromise personは自然な英語ではなく、相手をなだめるために譲歩する人にはappeaserを使います。