議論を好まない

「議論を好まない」の英語

「議論を好まない」は英語で not argumentative と言います。人の性格や態度を表す自然な表現で、会話では doesn't like to argue や prefers not to argue とも言えます。unargumentative は意味は通じますが、やや硬く、使用頻度は低めです。

「議論を好まない」の英語の使い分け

not argumentative
口論や反論を好まない性格や態度を、比較的無難に表します。
She is not argumentative and listens carefully to others.
彼女は議論を好まず、他人の話を注意深く聞きます。
prefer not to argue
議論を避けたいという本人の気持ちや態度を自然に伝えます。
I prefer not to argue when everyone is tired.
みんなが疲れているときは、議論したくありません。
unargumentative
意味は通じますが、not argumentative より硬く、使用頻度の低い表現です。
He is an unargumentative person who values peace.
彼は平和を大切にする、議論を好まない人です。

「議論を好まない」の例文

As an unargumentative person, he rarely challenged his colleagues' ideas.

議論を好まない人なので、彼はめったに同僚の意見に反論しなかった。

コアイメージ

議論を好まない性質で、反論や論争を避けることを指す

英英

Not inclined to engage in argument or dispute; tending to avoid objections or debates.

語源

unargumentativeは、否定の接頭辞un-とargumentative（議論好きの）から成り、議論好きでないことを表す

コラム

unargumentativeは人の性格を表す形容詞で、堅い文脈では使えるが日常ではnot argumentativeやprefers not to argueが代替としてよく用いられる

「議論を好まない」のレベル別の例文

中学
She does not like to argue with her friends.

彼女は友達と議論するのが好きではありません。
高校・英検2級
Because he doesn't like to argue, he listens carefully before sharing his opinion.

彼は議論を好まないので、自分の意見を述べる前によく耳を傾けます。
TOEIC・ビジネス
The manager prefers not to argue during meetings and encourages the team to focus on solutions.

そのマネージャーは会議中に議論で対立することを避け、チームに解決策へ集中するよう促します。
日常会話
I don't want to argue, so let's talk about it calmly.

言い争いたくないので、落ち着いて話しましょう。