警察隊
「警察隊」の英語
「警察隊」は英語で police force と言います。特定地域の警察組織全体を指す一般的な表現です。constabulary は主に英国などで使われる、やや硬い語です。
「警察隊」の英語の使い分け
特定の地域や都市の警察組織を指す、最も一般的な表現です。
主に英国などで使われる、警察組織を指すやや硬い言い方です。固有の組織名の一部になることもあります。
例文
コアイメージ
警察隊として複数の巡査から成る地域の警察機関やその職務全体を指す
英英
The collective body of constables or the office of the constable, referring to the personnel and functions of a local policing organization.
語源
constabularyは、constableと接尾辞-aryの結合で生まれた語でありconstableは中世の役職名から発展して巡査や地方治安官を意味するようになった
コラム
- 正式名称としてのConstabularyは固有名として大文字で表記されることがあり組織名か一般名かで扱いが変わるため文脈の確認が有用である
例文
コアイメージ
治安維持と法の執行を担う公的に組織された警察組織
英英
An organized body of officers responsible for maintaining public order and enforcing the law within a jurisdiction.
語源
police forceは、police（都市の治安や行政を表す語で中世フランス語policeに由来）とforce（力・部隊を表す英語語）が結びつき、特定地域で秩序を守る組織を指す表現として成立した。
コラム
- policeとpolice forceは似るが、policeは個々の警官や警察全体も指す一方、police forceは特定地域で組織化された警察組織を強調する用法が多い
「警察隊」のレベル別の例文
- 中学
The police force keeps our town safe.
- 高校・英検2級
The local police force investigated the unusual incident.
- TOEIC・ビジネス
The city’s police force issued new safety guidelines.
- 日常会話
The police force is already on its way.
警察隊はもうこちらに向かっています。
「警察隊」を英語にするときのよくある間違い
× police team
組織としての警察隊には police force が一般的です。
× a police
○ a police officer
個人の警察官を表すときは police officer と言います。