警察組織

「警察組織」の英語

「警察組織」は英語で police force と言います。地域や国など、組織としての警察全体を指す表現で、police よりも組織としてのまとまりを強調します。

「警察組織」の英語の使い分け

「警察組織」の例文

The city's police force launched a community outreach program.

その都市の警察組織は地域交流プログラムを開始した。

コアイメージ

治安維持と法の執行を担う公的に組織された警察組織

英英

An organized body of officers responsible for maintaining public order and enforcing the law within a jurisdiction.

語源

police forceは、police（都市の治安や行政を表す語で中世フランス語policeに由来）とforce（力・部隊を表す英語語）が結びつき、特定地域で秩序を守る組織を指す表現として成立した。

コラム

  • policeとpolice forceは似るが、policeは個々の警官や警察全体も指す一方、police forceは特定地域で組織化された警察組織を強調する用法が多い

「警察組織」のレベル別の例文

「警察組織」を英語にするときのよくある間違い

  • × a police

    ○ a police force

    policeだけでは通常、1つの組織を数える名詞にはなりません。

  • × police organization

    ○ police force

    意味は通じますが、警察組織にはpolice forceが一般的です。

「警察組織」の英語についてよくある質問

Q. 「警察組織」を英語で一言で言うと？
police forceが一般的です。地域や国など、組織としての警察全体を指します。
Q. policeとpolice forceの違いは？
policeは警察全体や警察官を指せますが、police forceは組織としての警察を強調します。
Q. 「警察組織」の英語をニュースでどう言う？
地域や国の警察組織を指す場合、the local police forceやthe national police forceがよく使われます。

「警察組織」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1