識別子
「識別子」の英語
「識別子」は英語で identifier と言います。会話や一般的な案内では ID がよく使われ、プログラムや仕様書では identifier が適切です。computer address は、機器やデータの宛先を指す場合に使います。
例文
コアイメージ
コンピュータのアドレスは機器やデータの位置・宛先を示す識別情報
英英
A label or value that denotes the location or destination of a device, resource, or piece of data within computing systems.
語源
computer addressは、computerとaddressの連結で、addressは古フランス語adresserを起源に「向ける・宛先」を意味し、機器やデータの位置を表す語として使われる。
コラム
- 文脈によってIPアドレスやメモリ番地など様々な意味で用いられるため、用途によって意味が変わる
例文
The system assigned an identification particle to each registered device.
システムは各登録デバイスに識別子を割り当てた。
コアイメージ
デバイスや項目に割り当てられる識別子としての短いラベルやトークン、すなわち識別子
英英
A label or token assigned to an item to provide a unique identity, especially in systems that register devices or records.
語源
identification particleは、identification（識別）とparticle（細片・単位）の合成語で、識別のための小さな単位を指す表現として成立した
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、仕様書やプロトコルの文書で固有の小単位を指す専門用語として現れることが多い
「識別子」のレベル別の例文
「識別子」を英語にするときのよくある間違い
× I made an identifier.
○ I assigned an identifier.
識別子は通常、作るより割り当てるものとして表します。
× Please tell me your identification.
identification は身元確認や身分証明を指すことが多く、個別の識別子を尋ねるときは ID が自然です。