充電された

「充電された」の英語

「充電された」は英語で charged と言います。バッテリーやスマートフォンなどに電気がたまった状態を表します。なお、charged は文脈によって「感情的な」「請求された」「起訴された」の意味にもなります。

「充電された」の英語の使い分け

「充電された」の例文

They had a charged discussion about the policy that lasted late into the night.

彼らは夜遅くまで続いたその方針について感情的な議論をした。

コアイメージ

強い感情が内部に蓄積され、それが言動や場の雰囲気に表れている状態

英英

Filled with strong emotion or emotional tension that affects speech, behavior, or the atmosphere.

語源

chargedは、古フランス語charger（載せる）を経て「荷を負わせる」という意味から比喩的に発展し、感情などで満たされる意味になった。

コラム

  • chargedは文脈によって意味が変わり、discussionでは感情的な、batteryでは充電された、legalでは起訴されたと訳す必要がある。

「充電された」のレベル別の例文

「充電された」を英語にするときのよくある間違い

  • × My phone is charge.

    ○ My phone is charged.

    「充電された状態」は過去分詞の charged を使います。

「充電された」の英語についてよくある質問

Q. 「充電された」を英語で一言で言うと？
charged と言います。たとえば、My phone is charged. で「私のスマートフォンは充電されています」となります。
Q. charged と charging の違いは？
charged は「充電された、充電済み」、charging は「充電中」という意味です。
Q. 「充電されたスマートフォン」は英語で何と言いますか？
a charged smartphone と言えます。ただし、十分に充電されていることを強調するなら a fully charged smartphone が一般的です。

「充電された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1