調達担当官

「調達担当官」の英語

「調達担当官」は英語で procurement officer と言います。企業や官公庁で物品・サービスの購入や契約を担当する職名です。補給や在庫管理、輸送まで含む場合は supply officer、物流全般を管理する場合は logistics officer と言うこともあります。

supply officer
物資の調達や補給、在庫管理、輸送を担う担当官に使います。軍事・災害支援など、補給業務を含む文脈でよく使われます。
The supply officer arranged food and fuel for the field team.
調達担当官は現地チームの食料と燃料を手配しました。
procurement officer
企業や官公庁で、物品やサービスの購入、入札、契約などを担当する職名です。一般的な「調達担当官」の訳として適しています。
The procurement officer reviewed bids from several suppliers.
調達担当官は複数の供給業者からの入札を検討しました。
logistics officer
物資の輸送や保管など、物流全般を管理する職名です。調達よりも物流業務が中心の場合に使います。
The logistics officer planned delivery routes for the equipment.
物流担当官は機材の配送ルートを計画しました。

護送隊が出発する前に補給担当官が在庫を確認した。

補給担当官：物資の調達から配布までを担い、必要な品を適時に届ける役割

supply officerは、supply（補給）とofficer（役職を示す語）が組み合わさった語で、補給担当官＝物資の管理と配布に責任を持つ者を指す

民間組織でも補給担当官は発注や在庫管理、輸送手配に関わり、職名としてprocurement officerやlogistics officerと業務が重なることがある

中学
The supply officer ordered uniforms for new staff.

調達担当官は新しい職員の制服を注文しました。
高校・英検2級
The procurement officer compared prices before signing the contract.

調達担当官は契約に署名する前に価格を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the procurement officer about the revised purchase request.

修正された購入申請については調達担当官に連絡してください。
日常会話
Ask the supply officer where the spare batteries are.

予備の電池がどこにあるか、調達担当官に聞いてください。

× purchase officer

○ procurement officer

企業などで調達や購入を担当する職名には、purchase officer より procurement officer が一般的です。
× The supply officer did the supplies.

○ The supply officer arranged the supplies.

物資を調達・手配する場合、do ではなく arrange や procure などを使います。