説得力を込めて

「説得力を込めて」の英語

「説得力を込めて」は英語で persuasively と言います。理由や証拠を示しながら、相手を納得させるように話すときに使います。スピーチや議論、法廷など、やや改まった場面でも自然です。

「説得力を込めて」の英語の使い分け

persuasively
理由や証拠を示し、相手を納得させるように話す場面で使います。
The speaker argued persuasively for education reform.
その講演者は教育改革を説得力を込めて主張しました。
convincingly
主張や説明に十分な説得力があることを幅広く表します。
She explained the problem convincingly.
彼女はその問題を説得力を込めて説明しました。

「説得力を込めて」の例文

The lawyer spoke persuasively, swaying the jury.

弁護士は説得力を込めて話し、陪審員を動かした。

コアイメージ

説得力を込めて理由や証拠を示して相手を納得させるように話す

英英

In a manner intended to persuade others by presenting reasons or evidence .

語源

persuasivelyは、ラテン語のper（完全に）＋suadere（勧める）由来のpersuadeに形容詞化の-siveと副詞化の-lyが付いて「説得力を込めて」を表す。

コラム

法廷やスピーチではpersuasivelyが論理と証拠を組み合わせて相手を納得させる話し方を指す

「説得力を込めて」のレベル別の例文

中学
He spoke persuasively about protecting animals.

彼は動物を守ることについて説得力を込めて話しました。
高校・英検2級
The student argued persuasively that public transport should be cheaper.

その生徒は公共交通機関をもっと安くすべきだと説得力を込めて主張しました。
TOEIC・ビジネス
The manager presented the proposal persuasively during the client meeting.

そのマネージャーは顧客との会議で提案を説得力を込めて説明しました。
日常会話
You put that very persuasively.

とても説得力を込めて言いましたね。

「説得力を込めて」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke persuasive.

○ He spoke persuasively.

speak を修飾するのは形容詞 persuasive ではなく、副詞 persuasively です。

「説得力を込めて」の英語についてよくある質問

Q. 「説得力を込めて」を英語で一言で言うと？

persuasively が一般的です。理由や証拠を示し、相手を納得させるように話す様子を表します。

Q. persuasively と convincingly の違いは？

persuasively は相手を説得する話し方に焦点があり、convincingly は説明や主張に説得力があることを幅広く表します。

Q. 「説得力を込めて」のビジネスでの言い方は？

The manager presented the proposal persuasively. のように、persuasively を使うのが自然です。

「説得力を込めて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く