例文

コアイメージ

訳された表現がずれて原文の意図や情報を変えてしまうこと

英英

A translation that alters or distorts the intended meaning or information of the original text.

語源

mistranslationは、英語のmis-（誤り）とtranslation（翻訳）から成り、「誤った翻訳」を表す語である。

コラム

• 法律文書や公式文書における誤訳は法的解釈や効力に影響を与える場合がある