語形

「語形」の英語

「語形」は英語で word form と言います。文中に現れる具体的な形を指す一般的な表現で、語彙素という抽象的な単位を指すときは lexeme を使います。言語学の説明では使い分けが大切です。

「語形」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lexeme
異なる語形をまとめた抽象的な語彙単位を指す専門語です。
Researchers compare each lexeme across languages.
研究者は言語間でそれぞれの語彙素を比較します。
word form
文中に現れる具体的な語の形を指す、一般的な表現です。
The plural word form appears in this sentence.
この文には複数形の語形が現れます。

lexeme

意味

例文

Linguists study each lexeme to determine its abstract meaning.

言語学者は各語彙素を研究してその抽象的な意味を特定する。

コアイメージ

語彙素として、異なる語形をまとめる抽象的な語のまとまり

英英

An abstract lexical unit representing a set of related word forms that share a common meaning.

語源

lexemeは、ギリシャ語lexis（語）と、最小単位を表す語尾-emeの結合に由来し、構造主義言語学で異なる語形をまとめる抽象単位を表すために用いられるようになった。

コラム

  • 語彙素は辞書の見出し語や個別の語形と混同されやすいが、辞書は通常見出し形を掲げ、語彙素はその背後にある抽象単位を指す。

word form

意味

例文

The word form is irregular.

その語形は不規則だ。

コアイメージ

辞書の基本形から派生して文中に現れる実際の語形

英英

A specific inflected or derived form of a lexeme as it appears in actual usage, distinct from the dictionary lemma or base form.

語源

word formは、word（単語）とform（形）の複合で、語彙論的には見出し語（lemma）から派生して実際に用いられる表現形を指す語として用いられる。

コラム

  • 辞書に載る見出し語ではなく文中に現れる語形に注目すると、活用や派生の仕組みが実用的に理解できる。

「語形」のレベル別の例文

「語形」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lexeme is the word you see in this sentence.

    ○ The word form is the word you see in this sentence.

    文中に実際に現れる形は、抽象的な語彙素ではなく語形です。

  • × I learned a new word shape.

    ○ I learned a new word form.

    語形は word shape ではなく word form と言います。

「語形」の英語についてよくある質問

Q. 「語形」を英語で一言で言うと？
一般的には word form と言います。文中に現れる具体的な語の形を指します。
Q. word form と lexeme の違いは？
word form は実際に使われる個別の語形、lexeme は複数の語形をまとめた抽象的な語彙単位です。
Q. 「語形」を言語学でどう言いますか？
具体的な形には word form、語形をまとめる抽象単位には lexeme を使うのが一般的です。

「語形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1