誘発された

「誘発された」の英語

「誘発された」は英語で induced と言います。医療や実験などで、外的な処置によって意図的・人工的に引き起こされた状態を表す、やや専門的な表現です。

「誘発された」の英語の使い分け

induced
医療や実験などで、外的な処置によって意図的に起こされた状態に使います。
The researchers studied induced sleep in healthy volunteers.
研究者たちは健康なボランティアの誘発睡眠を調べました。

「誘発された」の例文

The induced tremors were linked to the medication.

誘発された震えはその薬と関連していた。

コアイメージ

外的手段や処置によって人工的に引き起こされた状態を指し、誘発されたという意味

英英

Brought about artificially or through external intervention, especially in medical or experimental contexts.

語源

inducedは、ラテン語 inducere（in=内へ＋ducere=導く）が語源で、英語では「導いて生じさせる」から医療や実験での人工的に引き起こす意で用いられるようになった。

コラム

医療や実験ではinducedは人工的・意図的に起こしたことを表す用語として用いられ、induced laborやinduced comaのような専門表現で頻出する。

「誘発された」のレベル別の例文

中学
The doctor said her labor was induced with medicine.

医師は、彼女の分娩は薬で誘発されたと言いました。
高校・英検2級
The experiment examined induced changes in heart rate.

その実験では、実験によって引き起こされた心拍数の変化を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes risks associated with induced demand.

その報告書は、誘発需要に伴うリスクを分析しています。
日常会話
The doctor said her labor had been induced.

医師は、彼女の分娩は誘発されたものだと言いました。

「誘発された」を英語にするときのよくある間違い

× The accident was induced by heavy rain.

○ The accident was caused by heavy rain.

induced も「引き起こす」という意味を持ちますが、事故の原因を自然現象について述べる場合は caused が自然です。induced は医療や実験などで、処置によって状態を起こす場合によく使われます。
× I did an induced labor.

○ I had my labor induced.

induced labor は「誘発分娩」を表し、本人が「分娩を受けた」と言う場合は have を使って have one's labor induced と表現します。

「誘発された」の英語についてよくある質問

Q. 「誘発された」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、医療や実験などでは induced が一般的です。外的な処置によって意図的に起こされた状態を表します。

Q. induced と caused の違いは？

caused は広く「引き起こされた」を表しますが、induced は処置や働きかけによって意図的・人工的に起こされた場合に使うことが多いです。

Q. 「誘発された」を医療英語でどう言いますか？

induced を使います。例えば、誘発分娩は induced labor、誘発昏睡は induced coma と言います。

「誘発された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く