誘導装置

「誘導装置」の英語

「誘導装置」は英語で guidance device と言います。来訪者を目的地へ案内するサインや端末などを指し、案内の仕組み全般なら guidance system も使われます。

「誘導装置」の英語の使い分け

guidance device
来訪者を目的地へ案内する機器に使う標準的な表現です。
The hospital installed a guidance device for visitors.
その病院は来訪者向けに誘導装置を設置しました。
guidance system
複数の装置や案内機能を含む、案内の仕組み全体を指すことが多い表現です。
The airport upgraded its guidance system.
その空港は誘導システムを更新しました。
wayfinding system
施設内で利用者が目的地を見つけるための案内システムを指します。
The library introduced a digital wayfinding system.
その図書館はデジタル誘導システムを導入しました。

「誘導装置」の例文

Visitors used the guidance device to find the exhibit.

来訪者はその案内装置を使って展示を見つけた。

コアイメージ

来訪者が目的地や展示を見つけるために設置された案内装置

英英

A device or system that gives directions or information to help people find locations, exhibits, or routes.

語源

guidance deviceは、guidance（導くこと）とdevice（装置）が組み合わさった複合語で、案内情報を示す物理的・電子的な装置を指す。

コラム

案内装置はサインや端末で来訪者を案内するために用いられ、表示の明瞭さが利便性を左右する

「誘導装置」のレベル別の例文

中学
The guidance device shows visitors where to go.

その誘導装置は来訪者に行き先を示します。
高校・英検2級
The museum installed a new guidance system near the main entrance.

その博物館は正面入り口の近くに新しい誘導システムを設置しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to replace outdated guidance devices next quarter.

その会社は来四半期に古い誘導装置を交換する予定です。
日常会話
Is there a guidance device near the entrance?

入口の近くに誘導装置はありますか。

「誘導装置」を英語にするときのよくある間違い

× Visitors used an induction device to find the hall.

○ Visitors used a guidance device to find the hall.

誘導を induction と直訳すると、別の技術用語になります。

「誘導装置」の英語についてよくある質問

Q. 「誘導装置」を英語で一言で言うと？

guidance device が基本的な表現です。来訪者を案内する機器を指します。

Q. guidance device と guidance system の違いは？

guidance device は個々の装置、guidance system は複数の機器や案内機能を含む仕組み全体を指すことが多い表現です。

Q. 「誘導装置」のビジネス英語での言い方は？

guidance device が使えます。複数の装置や案内機能をまとめて説明する場合は guidance system が適しています。

「誘導装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く