認証済み
「認証済み」の英語
「認証済み」は英語で authenticated と言います。ITで、ログインなどを経て利用者の本人確認が済んだ状態を表します。verified は情報やアカウントなどの確認済み、authorized は利用権限がある状態に使うのが一般的です。
「認証済み」の英語の使い分け
ログインなどで本人確認が済んだ利用者や接続に使うIT用語です。
アカウントや情報の正しさが確認済みであることを表します。
Your email address has been verified.
特定の操作や資源を使う権限がある状態を表します。
Only authorized staff may enter the laboratory.
コアイメージ
アクセス権や身元が確認され、システム上で利用が許可されている状態（認証済み）
英英
Marked as having had identity, credentials, or data verified so that access or privileges are permitted.
語源
authenticatedは、動詞authenticateの過去分詞形で、ギリシャ語authentikos（本物の）→ラテン語authenticusを経て英語のauthenticate（真偽を確かめる）から「確認され認められた」を表す形になった
コラム
- ITの文脈ではauthenticated userはログインや認証プロセスを経て身元が確認された利用者を指し、未認証の利用者とは区別される
「認証済み」のレベル別の例文
- 中学
Is my account authenticated now?
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Before sharing data, please check that the device has been authenticated.
- 日常会話
The app says my account is authenticated.
「認証済み」を英語にするときのよくある間違い
× The user is authentication.
○ The user is authenticated.
authenticationは名詞で、状態を表す形容詞はauthenticatedです。