誇る

「誇る」の英語

「誇る」は英語で be proud of と言います。人や成果などを誇りに思う状態にはこれが自然です。boast about は人に自慢げに話す行為、take pride in は仕事や活動などに誇りを持つことを表します。

「誇る」の英語の使い分け

  • be proud of

    人や成果などを誇りに思う状態を表す基本表現です。

    I am proud of my daughter.

    私は娘を誇りに思っています。

  • boast about

    自分の能力や成果を人に自慢げに話す行為を表します。

    He boasted about his new car.

    彼は新しい車を自慢しました。

  • take pride in

    仕事や活動などに誇りを持って取り組む、やや改まった表現です。

    We take pride in our customer service.

    私たちは顧客サービスに誇りを持っています。

「誇る」の例文

I boast about my good grades.

私は成績がいいことを自慢する。

boastのイラスト

コアイメージ

自分のできることや持ち物を誇って人に伝える用法と、物や場所が何かを備えていることを示す用法がある。

関連語

( 名) boaster： 自慢する人

( 形) boastful： 自慢しがちな

↔︎( 動) understate： 控えめに述べる

↔︎( 動) downplay： 控えめに言う

使い方

  • boast about

    〜について自慢する

  • boast of

    〜を誇る

  • boast that

    〜と自慢する

類義語との違い

boast: 自分の能力や持ち物を誇らしげに語る
brag: 自分を大げさに誇って話す、時に不快感を与える

英英

To speak with pride about what you can do, what you have done, or what you own. It can also mean to have something special or excellent that you like to share because you feel proud of it.

語源

boastは、古い英語や北欧語の仲間言葉とつながりがあり、「ふくらむ・誇る」の意味が人の言葉の行為に移って「自慢する」になった

コラム

  • be proud ofは状態を表すのに対しboastは口に出す行為を指すので、He boasted about his score.のように使う

「誇る」のレベル別の例文

「誇る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I boast my success.

    ○ I boast about my success.

    boastを自慢する意味で使うときは、aboutを置くのが一般的です。

  • × I am boast of my team.

    ○ I am proud of my team.

    誇りに思う状態はbe proud ofで表し、boastとは使い方が異なります。

「誇る」の英語についてよくある質問

Q. 「誇る」を英語で一言で言うと？
自分や人、成果を誇りに思うなら、be proud ofが一般的です。
Q. be proud ofとboast aboutの違いは？
be proud ofは誇りに思う状態、boast aboutはそのことを人に自慢げに話す行為を表します。
Q. 「誇る」のビジネスでの言い方は？
自社の強みやサービスに誇りを持つことを述べるなら、take pride inが使えます。

「誇る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誇る」の英語が載っている単語帳

1 / 1