詳細に説明する

「詳細に説明する」の英語

「詳細に説明する」は英語で explain in detail と言います。spell out は、要点や手順を一つずつ明確に説明する場合に使われます。

「詳細に説明する」の英語の使い分け

「詳細に説明する」の例文

Could you spell out the plan?

その計画を詳細に説明していただけますか。

spell outのイラスト

コアイメージ

物事の要素を一つずつ取り出して順序立てて説明し、全体の意味をはっきり示す

関連語

↔︎( 動) hide： 隠す

↔︎( 動) obscure： 不明瞭にする

類義語との違い

spell out: ～を詳細に説明する
explain: 理由や方法をわかりやすく説明する
describe: 様子や特徴を言葉で表す
define: 語や概念の意味をはっきり示す

英英

To explain something clearly and in detail, making it easy to understand.

語源

spell outは、spell＝字をつづる、out＝外へ出す、の組み合わせ。字を外に出してはっきり示すイメージから、言葉や内容を細かく説明する意味になる。

コラム

  • 相手に詳述を求める表現として使われ、Could you spell that out?のような丁寧な依頼からSpell it out.のような直接的要求まで文脈や語調で印象が変わる

「詳細に説明する」のレベル別の例文

「詳細に説明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please explain me the details.

    ○ Please explain the details to me.

    explain は人を直接目的語に取らず、内容を目的語にします。

  • × Please spell out me the rules.

    ○ Please spell out the rules for me.

    spell out の内容は直接目的語に置き、人には for me を使います。

「詳細に説明する」の英語についてよくある質問

Q. 「詳細に説明する」を英語で一言で言うと？
explain in detail が最も一般的な表現です。spell out は、要点や手順を一つずつ明確に説明するニュアンスがあります。
Q. spell out と explain in detail の違いは？
spell out は要素や手順を一つずつ明確にする印象があり、explain in detail はより幅広く使える一般的な表現です。
Q. 「詳細に説明する」のビジネスメールでの言い方は？
Could you explain the details? や Could you spell out ...? が自然で丁寧です。後者は、具体的な内容や手順を明確にしてほしいときに向いています。

「詳細に説明する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「詳細に説明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1