例文

コアイメージ

たたいて形を整えるように、話し合いで細かい点を詰めて最終案を作るイメージ。

類義語との違い

hammer out: 議論して結論や合意を作り出す
discuss: 話し合って意見や案を出す
agree: 意見が一致して合意に達する

英英

To reach a decision or agreement after a lot of discussion and debate.

語源

hammer outは、hammer＝金づちで打ち固める、out＝外へ仕上げる、を組み合わせた形。叩いて形を整え完成させるイメージから、議論して合意を取りまとめる意味

コラム

• 工具としてのハンマーで叩く意味と混同しやすいが、hammer out は話し合いや議論で結論や合意点を作り出す句動詞で物理的行為を表さない