詐欺メール

「詐欺メール」の英語

「詐欺メール」は英語で scam email と言います。個人情報やお金をだまし取るメールには scam email や phishing email が自然です。junk e-mail は広告なども含む迷惑メール全般を指します。

「詐欺メール」の英語の使い分け

scam email
お金や個人情報をだまし取ろうとする詐欺メールを指します。
I reported the scam email to our IT department.
私はその詐欺メールを社内のIT部門に報告しました。
phishing email
偽サイトへ誘導し、パスワードなどを盗むメールに使います。
The phishing email appeared to come from my bank.
そのフィッシングメールは銀行から来たように見えました。
junk e-mail
広告や大量配信を含む、広い意味での迷惑メールです。
My filter moved the junk e-mail to a separate folder.
私のフィルターは迷惑メールを別のフォルダーに移しました。

「詐欺メール」の例文

My inbox is full of junk e-mail.

私の受信箱は迷惑メールでいっぱいだ。

コアイメージ

受信者が望まない広告や大量配信を含む電子メールを指す。迷惑メール。

英英

Unsolicited or unwanted email sent in bulk, often used for advertising, phishing, or other nuisance purposes.

語源

junk e-mailは、広告など不要な郵便を指すjunk mailから電子メールへ語義が転用された表現で、junk（価値のないもの）＋mailの組合せに由来する。

コラム

迷惑メールは日常ではspamとほぼ同義で使われ、広告や詐欺を大量に送る通信を指すため受信箱の自動振り分けの対象となる。

「詐欺メール」のレベル別の例文

中学
I deleted the scam email without opening it.

私はその詐欺メールを開かずに削除しました。
高校・英検2級
The phishing email appeared to come from my bank, but the link was fake.

そのフィッシングメールは銀行から来たように見えましたが、リンクは偽物でした。
TOEIC・ビジネス
Please report any scam emails to the security team immediately.

詐欺メールを見つけたら、すぐにセキュリティー担当チームへ報告してください。
日常会話
That junk e-mail looks suspicious—don't click it.

その迷惑メール、怪しいよ。クリックしないで。

「詐欺メール」の英語についてよくある質問

Q. 「詐欺メール」を英語で一言で言うと？

scam email が一般的です。個人情報を盗むタイプなら phishing email もよく使います。

Q. junk e-mail と scam email の違いは？

junk e-mail は広告などを含む迷惑メール全般です。scam email はお金や情報をだまし取る詐欺メールに限って使います。

Q. 「詐欺メール」のビジネスメールでの言い方は？

Please report any scam emails to the security team. のように scam email を使うのが自然です。phishing email は、偽サイトなどへ誘導するタイプを指します。

「詐欺メール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く