設置可能

「設置可能」の英語

「設置可能」は英語で can be installed と言います。製品や機器などを設置できることを表す、一般的で自然な言い方です。製品仕様などでは installable も使われますが、位置を変えられるという意味なら can be positioned や adjustable が適切です。

can be installed
機器や設備などを実際に設置できることを表す、最も一般的で自然な言い方です。
This unit can be installed on a wall.
この装置は壁に設置できます。
installable
製品仕様書や技術文書で、設置・導入が可能であることを表すやや技術的な表現です。
The software is installable on most computers.
そのソフトウェアはほとんどのコンピューターにインストールできます。
can be positioned
機器などを特定の位置に配置したり、位置を変えたりできることを表します。
The camera can be positioned anywhere along the rail.
そのカメラはレールに沿ったどの位置にも配置できます。
adjustable
高さや角度、位置などを調整できることを表す、一般的な形容詞です。
The stand is adjustable in height.
そのスタンドは高さを調整できます。

ケーブルが接続されていても、そのモニタースタンドは位置調整できる。

「位置調整できる」は機器などの位置を変えて望む場所に配置できること

positionableは、position（位置）＋接尾辞-able（できる）から成り、「位置を変えられる」「位置を調整できる」という性質を表す語として作られた

製品仕様ではpositionableは着脱せずに位置を変えられる性質を示す表現として使われ、日常語ではadjustableやmovableがより一般的に用いられる

中学
This shelf can be installed in the closet.

この棚はクローゼットに設置できます。
高校・英検2級
The camera can be positioned along the rail for a wider view.

より広い視野を得るため、そのカメラはレールに沿って配置できます。
TOEIC・ビジネス
The equipment can be installed without modifying the building.

その設備は建物を改修せずに設置できます。
日常会話
Can we install this shelf here?

この棚をここに設置してもいいですか。

× This software is positionable on Windows.

○ This software is installable on Windows.

positionable は位置を変えられるという意味で、ソフトウェアの導入には使いません。
× The device is installable to the wall.

○ The device can be installed on the wall.

「壁に設置する」は通常 can be installed on the wall と言います。installable よりも can be installed のほうが一般的です。