基準値

「基準値」の英語

「基準値」は英語で baseline と言います。比較や測定の出発点を表す一般的な語です。統計のベースレートや金融の基準金利は base rate、制御機器の目標値は set point と使い分けます。

「基準値」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baseline
比較や測定の出発点となる基準値を表す一般的な語です。
We compared this year's results with the baseline.
私たちは今年の結果を基準値と比較しました。
base rate
統計ではある結果が起こる基本的な割合（ベースレート）、金融では基準金利を表します。一般的な「基準値」には通常 baseline などを使います。
The base rate helps us interpret the test results.
ベースレートは検査結果の解釈に役立ちます。
set point
装置や制御システムが保つ目標の基準値を表します。
The thermostat keeps the room at its set point.
サーモスタットは室内を設定された基準値に保ちます。

baseline

意味

例文

Researchers measured the baseline before administering the new drug.

研究者は新薬投与前に基準値を測定した。

コアイメージ

比較・測定の出発点として設定する基準値を指す

英英

A starting value or condition that serves as the initial point of comparison in measurements or evaluations.

語源

baselineは、base（基盤）＋line（線）という構成から生まれ、文字どおりの基準線の意味から出発点としての基準値を表す用法が生まれた。

コラム

  • baselineは測定や成長の比較での「出発点」を表す語として使われ、変化量や効果を示す際の基準になる

base rate

意味

例文

The study used the historical base rate as a benchmark for comparison.

その研究は比較の基準として過去の基準値を用いた。

コアイメージ

比較や評価のために用いる参照となる値で、基準値として機能する

英英

A value used as a reference or baseline for comparison, measurement, or calculation, often serving as a benchmark against which other values are evaluated.

語源

base rateは、英語のbase（基礎）とrate（割合・率）が組み合わさった語で、基礎となる値や標準的な率を意味する語として用いられる。

コラム

  • 多くの分野で基準値として用いられ、文脈により金融の利率や統計の事前確率など異なる意味を持つ点を押さえると利用が明確になる

set point

意味

例文

When the system reaches the set point, the valve closes automatically.

システムが基準値に達すると弁が自動で閉まる。

コアイメージ

制御システムで目標として保持され、装置がその値に合わせて出力を調整する基準値

英英

A target value in a control system that a variable is regulated to reach or maintain.

語源

set pointは、英語のsetとpointから成る複合語で工学分野で設定された目標値を指すようになった

コラム

  • 制御機器の画面や仕様書ではset pointと表記されることが多く、日本語では基準値やセットポイントと表記される

「基準値」のレベル別の例文

「基準値」を英語にするときのよくある間違い

  • × The thermostat's baseline is 20 degrees.

    ○ The thermostat's set point is 20 degrees.

    制御装置が目標として保つ値には set point を使います。baseline は比較や測定の出発点となる値です。

  • × We compared the results with the base line.

    ○ We compared the results with the baseline.

    baseline は通常、2語ではなく1語でつづります。

「基準値」の英語についてよくある質問

Q. 「基準値」を英語で一言で言うと？
一般的には baseline と言います。比較や測定の出発点となる値を指します。
Q. baseline と base rate の違いは？
baseline は比較や測定の出発点となる値です。base rate は統計のベースレートや金融の基準金利を指します。
Q. 「基準値」のビジネスや技術分野での言い方は？
比較用の値なら reference value、制御機器が保つ目標値なら set point が使えます。

「基準値」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1