記憶映像

「記憶映像」の英語

「記憶映像」は英語で mental image と言います。過去の出来事や場面が心の中に浮かぶ視覚的なイメージを指します。visual memory は視覚的な記憶力や記憶内容を指し、memory image は文脈によって人の記憶やITのメモリ状態を指します。

「記憶映像」の英語の使い分け

  • mental image

    過去の出来事や場面が心に浮かぶ映像を指し、想像上のイメージにも使えます。

    I have a clear mental image of the old garden.

    私はその古い庭をはっきりと思い浮かべられます。

  • visual memory

    過去に見た場面や形を視覚的に覚えていること、またはその記憶を表します。

    She has a strong visual memory of faces.

    彼女は人の顔を視覚的によく覚えています。

  • memory image

    人の記憶に残る視覚的なイメージを指すこともありますが、日常会話では mental image のほうが一般的です。ITではメモリの状態を保存したものを指すことがあります。

    The memory image of the accident returned whenever he heard a siren.

    彼はサイレンを聞くたびに、その事故の記憶映像がよみがえりました。

「記憶映像」の例文

The memory image of the accident returns whenever he hears a siren.

彼がサイレンを聞くたびに、その事故の記憶映像がよみがえる。

コアイメージ

過去の出来事が心に再生する視覚像

英英

A visual image recalled from memory, especially of a past event or its details.

語源

memory imageは、memory（記憶）＋image（映像）の複合語で、記憶から再生される視覚的な像を表す。

コラム

  • 文脈によってはコンピュータのメモリのスナップショットを指す専門用語にもなるため、人の記憶を指すか機械の状態を指すか判別が必要。

「記憶映像」のレベル別の例文

「記憶映像」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have memory image of the accident.

    ○ I have a memory image of the accident.

    memory image は数えられる名詞なので、単数で使う場合は a が必要です。なお、人の記憶映像には mental image のほうが一般的です。

「記憶映像」の英語についてよくある質問

Q. 「記憶映像」を英語で一言で言うと？
一般的には mental image が自然です。視覚的な記憶力や記憶内容を強調する場合は visual memory も使えます。
Q. memory image と mental image の違いは？
mental image は、記憶だけでなく想像によって心に浮かぶ映像にも使います。memory image は過去の経験に基づく視覚的な記憶を指すことがありますが、日常的には mental image のほうが一般的です。
Q. 「記憶映像」のビジネスやITでの言い方は？
ITでは memory image が、コンピューターのメモリ状態を保存したデータを指すことがあります。人の記憶か機械の状態かは文脈で判断します。

「記憶映像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1