メモリイメージ

「メモリイメージ」の英語

「メモリイメージ」は英語で core dump と言います。実行中のプログラムのメモリ内容をファイルに保存したもので、デバッグやクラッシュ解析で使います。memory dump はより広い意味で使われます。

「メモリイメージ」の英語の使い分け

core dump
クラッシュしたプログラムの解析に使う専門的なメモリ保存ファイルです。
The debugger loaded the core dump after the application crashed.
アプリケーションがクラッシュした後、デバッガーがコアダンプを読み込みました。
memory dump
メモリの内容を保存したファイルを広く指す一般的な表現です。
The technician created a memory dump for further analysis.
技術者は詳しく分析するためにメモリダンプを作成しました。

「メモリイメージ」の例文

We examined the core dump to identify the corrupted memory region.

破損したメモリ領域を特定するためにメモリダンプを解析した。

コアイメージ

実行中プログラムのメモリ内容をファイルに出力したメモリダンプ

英英

A file that captures the contents of a process's memory at a specific moment, produced to inspect program state for debugging or crash analysis.

語源

core dumpは、磁気コアメモリ時代にメモリ内容を出力した“core”と出力を表す“dump”が結び付いて生まれ、現在はプログラムのメモリ内容を書き出す意味で用いられる

コラム

デバッグやクラッシュ解析で用いられ、ファイルには実行時の変数やスタック情報が含まれるため機密情報の取り扱いに注意

「メモリイメージ」のレベル別の例文

中学
The engineer checked the core dump after the crash.

技術者はクラッシュ後にコアダンプを確認しました。
高校・英検2級
The core dump helped us find the cause of the unexpected shutdown.

コアダンプは、予期しないシャットダウンの原因を見つけるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the core dump to your support request for analysis.

分析のため、サポート依頼にコアダンプを添付してください。
日常会話
Can you send me the memory dump?

メモリダンプを送ってくれる？

「メモリイメージ」を英語にするときのよくある間違い

× We did a core dump after the crash.

○ We created a core dump after the crash.

core dump は do より create や generate と組み合わせるのが自然です。

「メモリイメージ」の英語についてよくある質問

Q. 「メモリイメージ」を英語で一言で言うと？

デバッグやクラッシュ解析で使うファイルなら、core dump が一般的です。

Q. core dump と memory dump の違いは？

core dump は主にクラッシュしたプログラムの状態を指し、memory dump はメモリ内容の保存全般を広く指します。

Q. 「メモリイメージ」のビジネスメールでの言い方は？

Please attach the core dump for analysis. のように、core dump を使うのが自然です。

「メモリイメージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く