記憶喪失の

「記憶喪失の」の英語

「記憶喪失の」は英語で amnesiac と言います。患者や人物の状態を表す一般的な語で、医学・臨床的な記述では amnesic も使われます。amnesiac は名詞で「記憶喪失の人」を指すこともあります。

amnesiac
患者や人物が記憶を失った状態を一般的に表す語です。
The film follows an amnesiac detective.
その映画は記憶喪失の探偵を描いています。
amnesic
医学・臨床の文脈で記憶障害の状態を記述する語です。
The report describes an amnesic patient.
その報告書は記憶喪失の患者について述べています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The amnesiac patient could not remember his own name.

その記憶喪失の患者は自分の名前を思い出せなかった。

記憶喪失の状態、特に過去の記憶が抜け落ちて自分を思い出せないことを指す

amnesiacは、ギリシャ語のa-（否定）＋mnēsis（記憶）に由来するamnesiaから派生し、英語で-ic/‑iacが付いて「記憶喪失の」を表すようになった。

その患者は手術後に記憶喪失の状態になった。

記憶を失った状態やその性質を表す

amnesicは、ギリシャ語amnesiaに由来し接尾辞-icで形容詞化して記憶喪失に関する意味を表す

中学
The amnesiac man does not know where he lives.

その記憶喪失の男性は自分の住んでいる場所を知りません。
高校・英検2級
After the accident, she was temporarily amnesic.

事故の後、彼女は一時的に記憶を失っていました。
TOEIC・ビジネス
The hospital report noted that the patient was amnesic after the examination.

病院の報告書には、検査後に患者が記憶喪失の状態にあったと記されていました。
日常会話
He woke up amnesiac and couldn't recognize anyone.

彼は記憶喪失の状態で目を覚まし、誰も見分けられませんでした。

× He is amnesia.

○ He is amnesiac.

amnesiaは「記憶喪失」という名詞で、人の状態には形容詞amnesiacを使います。
× I am amnesiac about yesterday.

○ I can't remember what happened yesterday.

一時的に思い出せない場合は、通常can't rememberのほうが自然です。