記憶喪失

「記憶喪失」の英語

「記憶喪失」は英語で amnesia と言います。医学的な状態を指す正式な語で、日常会話では幅広く使える memory loss も一般的です。記憶力の低下にも memory loss を使います。

「記憶喪失」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
amnesia
病気やけがに関する、医学的でやや専門的な表現です。
The patient was diagnosed with amnesia after the illness.
その患者は病気の後、記憶喪失と診断されました。
memory loss
日常会話で広く使える、記憶喪失や記憶力低下を表す表現です。
Older adults may experience memory loss for many reasons.
高齢者はさまざまな理由で記憶力が低下することがあります。

amnesia

意味

例文

After the crash, he suffered amnesia and forgot where he lived.

事故の後、彼は記憶喪失に陥り住んでいる場所を忘れた。

コアイメージ

事故や病気で過去の出来事や個人情報を思い出せなくなる状態

英英

A medical condition involving loss of memory for past events or personal information, often occurring after brain injury or illness.

語源

amnesiaは、ギリシャ語のἀμνησία（a-＝無＋μνήσις＝記憶）に由来し、「記憶がない状態」を表す医学用語として英語に定着した。

コラム

  • amnesiaは医学分野で用いられることが多く、逆行性健忘や前向性健忘など種類に応じて原因や治療方針が異なることに注意が必要である

memory loss

意味

例文

After the accident, he suffered memory loss and could not recall his name.

事故の後、彼は記憶喪失に陥り自分の名前を思い出せなかった。

コアイメージ

過去の出来事や情報を思い出せなくなる状態、記憶喪失を指す

英英

A condition in which a person cannot recall past events or information; a loss of memory.

語源

memory lossは、英語のmemory（記憶）とloss（失うこと）が組み合わさった語で、記憶喪失という状態を表す語である。

コラム

  • 日常会話でmemory lossは幅広く使われるが、医学的な文脈ではより専門的なamnesiaや健忘という語が使われることが多い

「記憶喪失」のレベル別の例文

「記憶喪失」を英語にするときのよくある間違い

「記憶喪失」の英語についてよくある質問

Q. 「記憶喪失」を英語で一言で言うと？
医学的には amnesia が一般的です。日常会話では memory loss もよく使われます。
Q. amnesia と memory loss の違いは？
amnesia は医学的で専門的な語です。memory loss は記憶喪失から記憶力の低下まで、より幅広く指します。
Q. 「記憶喪失」のビジネスメールでの言い方は？
医療や健康に関する正式な文面では amnesia が使えます。相手に専門用語を避けて伝える場合は memory loss が自然です。

「記憶喪失」と関連する日本語の英語

「記憶喪失」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1