計画的な防御

「計画的な防御」の英語

「計画的な防御」は英語で deliberate defense と言います。事前に守備配置を整える軍事的な表現で、一般的な「防御戦略」には defensive strategy も使えます。アメリカ英語では defense、イギリス英語では defence です。

「計画的な防御」の英語の使い分け

deliberate defense
敵の進攻に備えた組織的な守備を指す、軍事・文献向けの表現です。
The fortress relied on a deliberate defense during the siege.
その要塞は包囲戦で計画的な防御に頼りました。
planned defense
事前に計画された防御や守備を広く表す、分かりやすい表現です。
The team prepared a planned defense for the championship match.
そのチームは決勝戦に向けて計画的な守備を準備しました。
defensive strategy
軍事からスポーツや交渉まで使える、防御の方針や作戦を表します。
The country adopted a new defensive strategy after the crisis.
その国は危機の後、新しい防御戦略を採用しました。

「計画的な防御」の例文

The soldiers set up a deliberate defence along the ridge to stop the advance.

兵士たちは前進を食い止めるために尾根沿いに計画的な防御を築いた。

コアイメージ

事前に配置や陣地を整え、敵の進攻を阻むために組織的に守備を行うイメージ

英英

An organized, prearranged defensive action or set of positions intended to resist or stop an enemy's advance.

語源

deliberate defenceは、deliberateがラテン語deliberare「慎重に考える」に由来し意図的・計画的なを示し、defenceがラテン語defendereを経て守る・防御する行為を示す語の組み合わせで計画的な防御を表す

コラム

軍事文献で陣地や守備配置の事前準備を強調する表現で、米語では綴りがdefenseとなる点に注意する

「計画的な防御」のレベル別の例文

中学
The town prepared a planned defense against attack.

その町は攻撃に備えて計画的な防御を整えました。
高校・英検2級
The army developed a defensive strategy before the enemy reached the border.

敵が国境に到達する前に、軍は防御戦略を立てました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends strengthening our defensive preparations against future cyberattacks.

その報告書は、将来のサイバー攻撃に対する防御準備の強化を勧めています。
日常会話
Let’s stick to our defensive plan this time.

今回は計画的な守りに徹しましょう。

「計画的な防御」を英語にするときのよくある間違い

× We made plan defense for the fortress.

○ We planned a defense for the fortress.

英語ではこの意味で make plan defense とは言わず、plan a defense または prepare a defense のように表現します。
× The soldiers did a deliberate defense.

○ The soldiers mounted a deliberate defense.

防御を行うときは do より mount や organize が自然です。

「計画的な防御」の英語についてよくある質問

Q. 「計画的な防御」を英語で一言で言うと？

deliberate defense が対応します。事前に守備配置を整え、組織的に守る軍事的な表現です。

Q. deliberate defense と defensive strategy の違いは？

deliberate defense は実際の組織的な守備を指し、defensive strategy は防御の方針や作戦を指します。後者は軍事以外にも使えます。

Q. 「計画的な防御」のビジネスでの言い方は？

サイバー攻撃などへの対策なら、defensive measures や defensive strategy が一般的です。deliberate defense は軍事的な響きがあります。

「計画的な防御」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く