視覚記録
「視覚記録」の英語
「視覚記録」は英語で visual record と言います。写真や映像など、視覚的に残した記録全般を指す一般的な表現です。図表やグラフによる記録に限る場合は、graphical record と言えます。
「視覚記録」の英語の使い分け
図表やグラフで示した記録を表す専門的な表現で、検査結果や測定値などに使われます。
visual record
写真や映像など、視覚的に残した記録全般を表す一般的な表現です。
コアイメージ
視覚記録は図やグラフ、画像など視覚的手段で示した情報を保存した記録を指す
英英
A record that preserves information by means of visual representations such as charts, graphs, or images.
語源
graphical recordは、graphic(al)（図や図表で示すこと）とrecord（記録）が結びついた語で、視覚的に示した情報を残す表現。
コラム
- 診断や報告書で検査結果や測定値を図やグラフでまとめて示す際にgraphical recordという表現が用いられることが多い
「視覚記録」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study provides a graphical record of changes in temperature.
- TOEIC・ビジネス
Please attach a visual record of the project’s progress to the email.
- 日常会話
Let’s keep a visual record of the renovation.
「視覚記録」を英語にするときのよくある間違い
× We did a graphical record of the results.
○ We created a graphical record of the results.
記録を作成する場合、do より create のほうが自然です。
× a graph record
○ a graphical record
図表による記録は、通常 graphical record と表します。