図表記録

「図表記録」の英語

「図表記録」は英語で graphical record と言います。図やグラフで示したデータや検査結果などの記録を指す、やや専門的な表現です。写真や映像を含む広い意味の視覚記録には visual record が使えます。

「図表記録」の英語の使い分け

graphical record
検査結果や測定値などを図表で示した記録を指す、やや専門的な表現です。
The report includes a graphical record of yearly rainfall.
その報告書には年間降水量の図表記録が含まれています。
visual record
写真や映像を含む、視覚的に残した記録全般を指します。
The museum keeps a visual record of each restoration.
その博物館は修復の様子を一つ一つ視覚記録として残しています。

「図表記録」の例文

Doctors examined the graphical record to assess the injury.

医師は負傷を評価するために視覚記録を調べた。

コアイメージ

視覚記録は図やグラフ、画像など視覚的手段で示した情報を保存した記録を指す

英英

A record that preserves information by means of visual representations such as charts, graphs, or images.

語源

graphical recordは、graphic(al)（図や図表で示すこと）とrecord（記録）が結びついた語で、視覚的に示した情報を残す表現。

コラム

診断や報告書で検査結果や測定値を図やグラフでまとめて示す際にgraphical recordという表現が用いられることが多い

「図表記録」のレベル別の例文

中学
The scientist kept a graphical record of plant growth.

その科学者は植物の成長を図表記録に残しました。
高校・英検2級
This detailed graphical record shows how rainfall changed over ten years.

この詳しい図表記録は、10年間で降水量がどう変化したかを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our team attached a graphical record of monthly sales to the report.

私たちのチームは月間売上の図表記録を報告書に添付しました。
日常会話
I kept a visual record of our trip with photos and videos.

写真や動画で旅行の様子を視覚記録として残しました。

「図表記録」を英語にするときのよくある間違い

× graph record

○ graphical record

図表形式で示した記録には graphical record を使います。
× a graphical records

○ a graphical record

record は可算名詞なので、単数では a graphical record のように単数形を使います。

「図表記録」の英語についてよくある質問

Q. 「図表記録」を英語で一言で言うと？

graphical record と言います。図やグラフで検査結果や測定値を示した記録を指します。

Q. graphical record と visual record の違いは？

graphical record は図表による記録、visual record は写真や映像なども含む視覚的な記録全般を指します。

Q. 「図表記録」のビジネス文書での言い方は？

graphical record が使えます。報告書などで、データを図やグラフにまとめた記録を示す場合に適しています。

「図表記録」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く