規律欠如

「規律欠如」の英語

「規律欠如」は英語で lack of discipline と言います。学校や職場など幅広い場面で使えます。indiscipline はやや硬く、undiscipline はまれなので、通常は避けるのが無難です。

「規律欠如」の英語の使い分け

lack of discipline
規律が守られていない状態を幅広く表す一般的な表現です。
The team's lack of discipline caused repeated delays.
チームの規律欠如が、たびたび遅れを引き起こしました。
poor discipline
規律の悪さを、評価や批判として述べる表現です。
The coach criticized the players' poor discipline.
監督は選手たちの規律の悪さを批判しました。
indiscipline
やや硬く、特にイギリス英語の文章で使われます。
Indiscipline can damage an organization's reputation.
規律欠如は組織の評判を損なうことがあります。

「規律欠如」の例文

Classroom undiscipline disrupts students' learning.

教室内の規律欠如が生徒の学習を妨げる。

コアイメージ

規則やしつけが守られず、混乱や乱れが生じている状態

英英

The state of lacking discipline; behaviour that does not conform to rules or established order.

語源

undisciplineは、否定接頭辞un-とdiscipline（規律・訓練）を結合した造語で、文字どおり「規律がない」を示す表現である。

コラム

undisciplineは使用例が少なく稀な表現で、同じ意味を表す語としてindisciplineやlack of disciplineが一般に用いられる。

「規律欠如」のレベル別の例文

中学
The team's lack of discipline caused many problems.

そのチームの規律欠如は多くの問題を引き起こしました。
高校・英検2級
The report links lack of discipline to declining academic performance.

その報告書は、規律欠如を学業成績の低下と結び付けています。
TOEIC・ビジネス
Management addressed poor discipline during the quarterly staff meeting.

経営陣は四半期の社員会議で規律の悪さに対処しました。
日常会話
Their lack of discipline is getting really frustrating.

彼らの規律のなさには本当にいらいらします。

「規律欠如」を英語にするときのよくある間違い

× They have a lack discipline.

○ They have a lack of discipline.

lackを名詞として使うときは、通常ofが必要です。
× The class has undiscipline.

○ The class lacks discipline.

undisciplineはまれで、この場合は動詞 lack を使った The class lacks discipline. のほうが自然です。

「規律欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「規律欠如」を英語で一言で言うと？

lack of discipline が一般的です。学校、職場、チームなど幅広い場面で使えます。

Q. lack of discipline と poor discipline の違いは？

lack of discipline は規律が欠けている状態を客観的に表し、poor discipline は規律の悪さを評価・批判する響きがあります。

Q. 「規律欠如」のビジネス英語での言い方は？

lack of discipline が使いやすく、例えば The team's lack of discipline caused delays. のように表現できます。

「規律欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く