要求が少ない

「要求が少ない」の英語

「要求が少ない」は英語で not demanding と言うのが一般的です。評価基準や条件が厳しくない場合は unexacting、仕事などの負担が少ない場合は undemanding が使えます。

「要求が少ない」の英語の使い分け

not demanding
人や条件について、要求や負担が少ないと一般的に言う表現です。
The new client is not demanding at all.
新しい顧客はまったく要求が多くありません。
undemanding
仕事や課題などが、努力や能力をあまり必要としない場合に使います。
The task is undemanding but still useful.
その課題は負担が少ないですが、それでも役に立ちます。
unexacting
基準や要求について、厳密さや高い水準を求めない場合に使う、やや硬い表現です。
The grading standards are unexacting and easy to follow.
採点基準は厳密さを求めるものではなく、従いやすいものです。

「要求が少ない」の例文

The recipe is unexacting and suitable for beginners.

そのレシピは要求が少なく、初心者に向いている。

コアイメージ

厳密な基準を求めず大まかさやゆるさを許すこと

英英

Not exacting; not demanding strict precision or high standards, permitting roughness or leniency.

語源

unexactingは、否定のun-とexactingの結合で、exactingはラテン語exigere（要求する）に由来し厳しく要求するの反対を表す形で作られた

コラム

評価基準や指示が厳しくないことを示し、レシピや採点などで大まかな基準を示す際に使われる

「要求が少ない」のレベル別の例文

中学
My new teacher is not demanding at all.

私の新しい先生はまったく厳しくありません。
高校・英検2級
The course is undemanding, so beginners can complete it easily.

その講座は負担が少ないので、初心者でも簡単に終えられます。
TOEIC・ビジネス
The client is unexacting about the initial proposal.

その顧客は最初の提案に厳密さを求めていません。
日常会話
Don’t worry; I’m not demanding.

心配しないで。私は要求が多くないよ。

「要求が少ない」を英語にするときのよくある間違い

× The job has few demands.

○ The job is undemanding.

意味は通じますが、仕事の負担が少ないとは undemanding が自然です。
× The rules are demandless.

○ The rules are unexacting.

demandless は一般的な英語ではなく、基準が厳しくない意味には unexacting を使います。

「要求が少ない」の英語についてよくある質問

Q. 「要求が少ない」を英語で一言で言うと？

一般的には not demanding と言います。仕事や課題の負担が少ない場合は undemanding もよく使われます。

Q. unexacting と undemanding の違いは？

unexacting は基準や条件が厳しくないこと、undemanding は仕事や課題などがあまり負担にならないことを表します。

Q. 「要求が少ない」をビジネスでどう言う？

顧客や条件については not demanding、要件や評価基準が厳しくない場合は unexacting が使えます。

「要求が少ない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く