西風

「西風」の英語

「西風」は英語で west wind と言います。日常の説明では wind from the west も自然で、天気予報や気象の説明では westerly wind も使えます。wester は西風を表す比較的まれな名詞で、文芸的・方言的な文脈などで見られます。

「西風」の英語の使い分け

west wind
西から吹く風を表す、分かりやすく基本的な言い方です。
A west wind blew through the open window.
西風が開いた窓から吹き込みました。
westerly wind
天気予報や気象の説明で使われる、やや専門的な表現です。
The westerly wind brought cool air to the coast.
西風が海岸に涼しい空気を運びました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

西から吹く風

A sudden wester swept across the harbor.

突然の西風が港を吹き抜けた。

西から吹く風を表す、分かりやすく基本的な言い方です。

A west wind blew through the open window.

西風が開いた窓から吹き込みました。

wester

意味

名西風、西風

例文

A sudden wester swept across the harbor.

突然の西風が港を吹き抜けた。

コアイメージ

西から吹く風

英英

a wind that blows from the west

語源

westerは、west（西）＋接尾辞-er（…から来るもの）で作られ、西から来る風を指す語である

コラム

気象や航海の文脈で使われることが多く、天気報告や文芸でwest windやwesterlyの代わりに用いられることがある

例文

A west wind swept across the marsh at dusk.

夕暮れに西風が湿地を吹き抜けた。

コアイメージ

「西風」は西から吹いてくる風をさす

英英

A wind that blows from the west.

語源

west windは、west（西）とwind（風）という語が結びついた複合語で、方角を表す語と風を表す語がそのまま結合してできた表現

コラム

英文学では西風が季節の変化や刷新を象徴する表現として用いられることがある

「西風」のレベル別の例文

中学
A cold west wind swept across the fields overnight.

冷たい西風が一晩で野原を吹き抜けました。
高校・英検2級
The west wind carried the scent of the sea inland.

西風が海の香りを内陸へ運びました。
TOEIC・ビジネス
According to the forecast, a strong westerly wind could affect flight operations this afternoon.

予報によると、強い西風が今日の午後の航空便の運航に影響する可能性があります。
日常会話
I love the fresh air that comes with a wind from the west.

西からの風と一緒にやって来る新鮮な空気が好きです。

「西風」を英語にするときのよくある間違い

× The wind is blowing from west.

○ The wind is blowing from the west.

方角を表すwestをfromの後で使う場合、通常はtheを付けます。

「西風」の英語についてよくある質問

Q. 「西風」を英語で一言で言うと？

west windが分かりやすい基本表現です。例えばA west wind is blowing.と言えます。

Q. west windとwesterly windの違いは？

west windは一般的で分かりやすく、westerly windは天気予報や気象の説明で使われることが多い表現です。

Q. 「西風」の文学的な英語表現は？

westerが西風を表すことがありますが、比較的まれな語で、文芸的・方言的な文脈などで見られます。

「西風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く