偏西風

「偏西風」の英語

「偏西風」は英語で westerlies と言います。単数の prevailing westerly や、複数形の prevailing westerlies も気象解説で使われます。

「偏西風」の英語の使い分け

「偏西風」の例文

The prevailing westerly brings mild, wet winters to the coast.

偏西風が海岸にもたらすのは温暖で湿った冬です。

コアイメージ

偏西風は海岸に温暖で湿った冬をもたらす、北半球中緯度を中心に吹く西寄りの恒常風

英英

A dominant west-to-east airflow that influences climate, for example bringing mild, wet winters to exposed coastlines.

語源

prevailing westerlyは、prevail（優勢である）とwesterly（westに由来する『西風』を示す語）が結びつき気象用語として成立した

コラム

  • prevailing westerlyという表現は気象解説や天気予報で用いられ、海岸の冬季気候を説明する際に頻出する

「偏西風」のレベル別の例文

「偏西風」を英語にするときのよくある間違い

  • × western wind

    ○ westerlies

    western wind は「西側の風」のように聞こえ、偏西風を表す標準的な気象用語ではありません。

「偏西風」の英語についてよくある質問

Q. 「偏西風」を英語で一言で言うと？
westerlies が一般的な言い方です。文脈によっては、prevailing westerly や prevailing westerlies も使われます。
Q. prevailing westerly と westerlies の違いは？
prevailing westerly は偏西風を単数で述べる表現です。westerlies は偏西風帯や偏西風全体を指す複数形です。
Q. 「偏西風」を気象ニュースでどう言う？
The westerlies are expected to weaken. のように、westerlies を使うのが自然です。
Q. 「偏西風」を表す英語に the や複数形が必要な理由は？
偏西風を指すときは通常、定冠詞をつけて複数形で the westerlies または the westerly winds と表します。地球規模で帯状に吹き続ける恒常風（trade winds や easterlies など）は、特定の風系全体を指す慣用表現として the と複数形をとる文法ルールがあるためです。単に a westerly とすると一時的な一筋の西寄りの風を指す意味合いになります。
Q. westerlies の発音やアクセントの位置は？
発音記号は /ˈwestərliːz/ で、カタカナでは「ウェスタリーズ」と読みます。第1音節の「ウェス」に第一アクセント（強勢）が置かれます。スペルは西を表す west に方向を表す接尾辞 -erly がつき、複数形にする際に末尾の y が ies に変化して westerlies となります。
Q. west wind（西風）と偏西風の英語はどう違う？
日常的な西風を指す west wind と、地球規模の循環風である偏西風（the westerlies）は区別されます。west wind はある地点で西から吹く個別の風を指します。一方、偏西風は中緯度の上空を常に西から東へ吹き続ける大規模な風系を指すため、気象用語として the westerlies や the westerly winds が使われます。
Q. 「偏西風」と「ジェット気流」の英語での使い分けは？
偏西風全体は the westerlies、その中で上層を吹く特に強い気流の帯は the jet stream と使い分けます。飛行機のフライト時間を左右する強い気流を指す場合は、偏西風帯の中でも jet stream がよく用いられます。例文: The flight saved time by catching the jet stream.（その便はジェット気流に乗って時間を短縮しました）。
Q. 「偏西風に乗る」「偏西風の影響で」の英語例文は？
「偏西風に乗る」は ride the westerlies、「偏西風の影響で」は due to the westerlies と表現できます。例文: Flights heading east are faster because they ride the westerlies.（東へ向かう便は偏西風に乗るため飛行時間が短くなります）。The weather moves eastward due to the westerlies.（天気は偏西風の影響で西から東へ移ります）。
Q. westerly はなぜ「西へ向かう風」ではなく「西から吹く風」なの？
英語の方位接尾辞 -ly は、風を表す場合に「その方角から吹いてくる」ことを意味するためです。したがって westerly は「西から東へ吹く風（西寄りの風）」を表します。同様に easterly は東から吹く風、northerly は北から吹く風、southerly は南から吹く風を指します。「西に向かう」と誤解しないよう注意が必要です。
Q. 貿易風や季節風など、偏西風以外の風の英語表現は？
偏西風（the westerlies）と関連する風として、低緯度を吹く「貿易風」は the trade winds、極地方の「極偏東風」は the polar easterlies と呼ばれます。これらも定冠詞 the と複数形をとるのが基本です。また、季節によって向きが変わる「季節風」は monsoon と表現します。

「偏西風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1