複製可能な
「複製可能な」の英語
「複製可能な」は英語で reproducible と言います。特に実験や研究の結果を同じ条件で再現できる場合に一般的です。物や手順をそのまま複製できることは duplicable と表せます。
「複製可能な」の英語の使い分け
実験や研究で、同じ条件なら同様の結果を得られる場合に使います。
The results are reproducible under controlled conditions.
物や手順を同じ形で複製できることを表しますが、研究結果の再現性には通常 reproducible を使います。
The manufacturing process is duplicable at other sites.
replicable
研究や調査などを別の人や場所でも同じように再現できる場合に使います。
The study's results are replicable by independent researchers.
例文
The procedure must be duplicable to ensure consistent results.
手順は一貫した結果を得るために複製可能なものでなければならない。
コアイメージ
手順や実験を同じ条件で繰り返したとき同様の結果が得られること、複製可能な状態を指す
英英
Able to be duplicated in result or procedure; capable of producing the same outcome when repeated under the same conditions.
語源
duplicableは、duplicate（複製する、二重にする）＋-able（〜できる）から成り、手順や結果が再現できるという意味で用いられる
コラム
- 研究や技術文献ではreproducibleが実験の再現性を示す語として一般的で、duplicableは実装やプロセスがそのまま複製できることを強調する場面で用いられる
「複製可能な」のレベル別の例文
- 中学
This experiment is reproducible in our classroom.
- 高校・英検2級
A reproducible method makes scientific findings more reliable.
- TOEIC・ビジネス
Please document a reproducible process for all regional offices.
- 日常会話
Can we make this setup reproducible?
「複製可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The results are duplicable.
○ The results are reproducible.
研究結果を同じ条件で再現できるという意味では、duplicable ではなく reproducible が一般的です。
× The study is duplicable by other researchers.
○ The study is replicable by other researchers.
研究を別の研究者が再現できるという意味では、replicable または reproducible を使います。