再現可能に
「再現可能に」の英語
「再現可能に」は英語で reproducibly と言います。主に実験や分析について、同じ条件・手順で同じ結果を得られることを表す、論文や研究報告で使う硬めの副詞です。
「再現可能に」の英語の使い分け
実験や分析を、同じ条件で繰り返せる形で行うときの硬い表現です。
The researchers performed the experiment reproducibly.
so that others can reproduce the results
他の人が同じ結果を再現できるようにすることを説明する表現です。
「再現可能に」の例文
Scientists must perform experiments reproducibly to confirm the findings.
科学者は発見を確認するため、実験を再現可能に行わなければならない。
コアイメージ
同じ手順で同じ結果が得られるように再現可能に行われること
英英
in a manner that yields the same results when an action, experiment, or procedure is repeated, enabling others to verify the findings.
語源
reproduciblyは、接頭辞re-（再び）＋produce（生み出す）に形容詞化接尾辞-ableが付いてreproducibleとなり、さらに副詞化の-lyが付いて「再び同じものを生み出せる＝再現可能に」を表す
コラム
- 実験や観察でreproduciblyは同じ条件を再現して同じ結果が得られることを示す表現で、論文では手順や条件の詳細を示すことでその性質を担保することが求められる
「再現可能に」のレベル別の例文
- 中学
We did the experiment the same way each time in science class.
- 高校・英検2級
The researchers shared detailed methods so others could replicate the results.
- TOEIC・ビジネス
Please record each step so the analysis can be performed reproducibly across all offices.
- 日常会話
「再現可能に」を英語にするときのよくある間違い
× The experiment was conducted reproducible.
○ The experiment was conducted reproducibly.
動詞を修飾する副詞なので、形容詞の reproducible ではなく reproducibly を使います。