補正可能な

「補正可能な」の英語

「補正可能な」は英語で correctable と言います。誤りや不具合を正せることを表す、やや硬めの表現です。日常会話では fixable が自然な場合もあります。

「補正可能な」の英語の使い分け

correctable
誤りや不具合を正せることを示す、硬めの表現です。
The error is correctable with a simple update.
そのエラーは簡単な更新で補正できます。
fixable
問題や故障を直せることを表す、一般的な表現です。
The damaged screen is still fixable.
壊れた画面はまだ修理できます。

コアイメージ

誤りや不具合を正して正常な状態に戻せることを指し、訳語は訂正可能な

英英

Capable of being corrected or made accurate; able to have errors or defects removed .

語源

correctableは、correct（正す）と接尾辞-able（可能）から成り、『正すことができる＝訂正可能な』を表す形容詞として作られた

コラム

公式文書や技術文では「訂正可能な」が用いられ、コンピュータ分野ではcorrectable errorとして誤りが修復可能であることを表す単語として使われる

「補正可能な」のレベル別の例文

中学
This small mistake is correctable.

この小さな間違いは訂正可能です。
高校・英検2級
Most errors in the report are correctable before publication.

報告書のほとんどの誤りは公開前に訂正できます。
TOEIC・ビジネス
The software identifies correctable errors during data processing.

そのソフトウェアはデータ処理中に補正可能なエラーを特定します。
日常会話
Don’t worry; it’s fixable.

心配しないで、直せます。

「補正可能な」を英語にするときのよくある間違い

× The error can be correction.

○ The error can be corrected.

can の後は動詞の原形を使い、受け身では過去分詞にします。

「補正可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「補正可能な」を英語で一言で言うと？

correctable が一般的です。誤りや不具合を正せる、という意味の形容詞です。

Q. correctable と fixable の違いは？

correctable は誤りや不具合を正す場合に使う硬めの語です。fixable は問題や故障を直せるという、より一般的な表現です。

Q. 「補正可能な」をビジネスや技術文書でどう言う？

correctable が適しています。例えば、correctable errors で「補正可能なエラー」を表せます。

「補正可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く