装飾職人

「装飾職人」の英語

「装飾職人」は英語で a decorative artisan と言います。建築物や家具、額縁などに装飾を施したり、装飾を修復したりする職人を指します。ornamentalist という語もありますが、やや専門的で使用頻度は高くありません。

「装飾職人」の英語の使い分け

decorative artisan
建築物や家具、額縁などに装飾を施す職人を説明する、自然で分かりやすい表現です。
The decorative artisan repaired a carved wooden cabinet.
その装飾職人は彫刻のある木製家具を修復しました。
ornamentalist
装飾デザインに熟練した職人を指す専門語ですが、日常的にはあまり使われません。
The ornamentalist restored the palace's gilded frames.
その装飾職人は宮殿の金箔を施した額縁を修復しました。

コアイメージ

建築や家具・額などに金箔や彫刻などで装飾を施し修復する職人

英英

A craftsman who makes, applies, or restores decorative ornamentation on buildings, furniture, or frames.

語源

ornamentalistは、ornament（飾り）から派生したornamental（装飾の）に職業を示す接尾辞 -ist が付いて「装飾を行う人」を表す語形成である。

コラム

装飾職人は金箔貼りや彫刻などの専門技術で建築や額縁の細部を制作・修復する職人で、制作と保存の両面で技術が求められる

「装飾職人」のレベル別の例文

中学
The decorative artisan decorated the old wooden door.

その装飾職人は古い木のドアを装飾しました。
高校・英検2級
The decorative artisan carefully restored the theater's carved ceiling.

その装飾職人は劇場の彫刻が施された天井を丁寧に修復しました。
TOEIC・ビジネス
We hired a decorative artisan to restore the hotel's historic interior.

私たちはホテルの歴史的な内装を修復するため、装飾職人を雇いました。
日常会話
My friend works as a decorative artisan.

私の友人は装飾職人として働いています。

「装飾職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a decoration artisan.

○ He is a decorative artisan.

decoration は名詞なので職人を修飾する表現として不自然です。形容詞の decorative を使います。

「装飾職人」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾職人」を英語で一言で言うと？

一般的には a decorative artisan と説明できます。ornamentalist という専門語もありますが、日常会話ではあまり頻繁に使われません。

Q. ornamentalist はどんな職人ですか？

建築物や家具、額縁などに装飾を施したり、装飾を修復したりする、装飾技術に熟練した職人を指します。

Q. 「装飾職人」の英語 ornamentalist は一般的ですか？

ornamentalist は専門的な職業名で、日常会話ではあまり頻繁に使われません。装飾の対象や仕事内容を具体的に説明することも一般的です。

「装飾職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く