裁決者

「裁決者」の英語

「裁決者」は英語で arbiter と言います。契約や紛争で、双方の主張や証拠を検討して判断する第三者を指す、やや硬い表現です。最終的な判断者は final arbiter と言えます。

「裁決者」の英語の使い分け

「裁決者」の例文

The arbiter made the final decision.

裁決者が最終決定を下した。

arbiterのイラスト

コアイメージ

両者の話や証拠を調べて、ルールに基づいて結論を出す人

関連語

( 動) arbitrate： 仲裁する

( 名) arbitration： 仲裁

使い方

  • final arbiter

    最終的な裁決者

  • ultimate arbiter

    最終的な裁決者

類義語との違い

arbiter: 争いを決める中立的な裁決者
judge: 法廷で法律に基づき判断する裁判官

英英

A person empowered to resolve disagreements and make a final decision between opposing parties.

語源

arbiterは、ラテン語で元は「立会人」や「目撃者」を意味し、そこから物ごとを決める人＝『裁決者』の意味に広がった語。

コラム

  • ビジネス文書では契約や紛争解決に関わる第三者の職務を示す表現として現れ、所属や任命方法によって権限が変わることが多い。

「裁決者」のレベル別の例文

「裁決者」を英語にするときのよくある間違い

  • × a arbiter

    ○ an arbiter

    arbiterは母音で始まるため、不定冠詞はanを使います。

「裁決者」の英語についてよくある質問

Q. 「裁決者」を英語で一言で言うと？
arbiter が一般的です。契約や紛争について、第三者として判断を下す人を指します。
Q. arbiter と mediator の違いは？
arbiterは判断や裁決を下しますが、mediatorは当事者間の合意を助ける仲介者です。
Q. 「裁決者」のビジネス文書での言い方は？
arbiter が使えます。契約書では、紛争時の裁決者を an arbiter と表現することがあります。

「裁決者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「裁決者」の英語が載っている単語帳

1 / 1