公正に

「公正に」の英語

「公正に」は英語で fairly と言います。日常的に公平に扱う場面で使いやすく、justly は法律や評価、righteously は道徳的な高潔さを強調する硬めの表現です。

「公正に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
justly
法律や評価、受けるべき報いを正当に述べるやや硬い表現です。
She was justly rewarded for her patience.
彼女は忍耐力に対して正当な報いを受けました。
righteously
道徳的な原則に従い高潔に行動することを表す
He acted righteously even when no one was watching.
誰も見ていないときでも彼は高潔に行動した。

justly

dʒʌ́stli

意味

justlyのイラスト

例文

He was justly rewarded for his hard work.

彼の努力は正当に報われた。

コアイメージ

公平なはかりで量るように、人や物を正しい基準で扱う

関連語

( 名) justice： 正義

( 動) justify： 正当化する

( 形) justifiable： 正当な

↔︎( 副) unjustly： 不当に

↔︎( 副) unfairly： 不公平に

使い方

  • justly rewarded

    正当に報われる

  • justly accused

    正当に非難される

  • justly proud

    正当に誇りに思う

類義語との違い

justly: 正当に。法や道理にかなっているさま
fairly: 公平に。文脈で「かなり」と訳す用法もある

英英

In a fair and rightful manner, according to what is morally right or deserved.

語源

justlyは、形容詞just（正しい）に副詞を作る語尾-lyが付いて「正当に」という意味になった

コラム

  • justlyは法や裁き、評価の場面で用いられることが多く、justly deservedのように『正当に受けるべき報い』を示す表現と結びつきやすい

righteously

意味

例文

He acted righteously even when no one was watching.

誰も見ていないときでも彼は高潔に行動した。

コアイメージ

道徳的な原則に従い高潔に行動することを表す

英英

Acting in a morally upright or virtuous way; behaving according to strong moral principles.

語源

righteouslyは、right（正しい）に由来する形容詞righteousの副詞形として語尾-lyが付いてできた語で、高潔に振る舞うことを表す。

コラム

  • righteouslyは個人の道徳的高潔さを強調する表現で、法的な正当性を表すjustlyや単に正確さを表すcorrectlyとは用法が異なる

「公正に」のレベル別の例文

「公正に」を英語にするときのよくある間違い

「公正に」の英語についてよくある質問

Q. 「公正に」を英語で一言で言うと？
fairly が最も使いやすい基本表現です。人や物を偏りなく扱う場面で、幅広く使えます。
Q. 「公正に」の fairly と justly の違いは？
fairly は一般的に公平に扱うことを表し、justly は法律や評価、正当な報いなどを正しく扱う意味で使われることが多いです。
Q. 「公正に」のビジネスでの言い方は？
fairly が一般的です。審査や評価で偏りなく行うことを硬く表す場合は impartially も使えます。

「公正に」と関連する日本語の英語

「公正に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「公正に」の英語が載っている単語帳

1 / 1