被害妄想的な

「被害妄想的な」の英語

「被害妄想的な」は英語で paranoid と言います。特定の対象を過剰に疑うときは be paranoid about が一般的です。強い表現なので、単に心配な場合は anxious などを使います。

「被害妄想的な」の英語の使い分け

「被害妄想的な」の例文

He became paranoid and accused his friends of lying.

彼は被害妄想的になり、友人たちを嘘つきだと非難した。

コアイメージ

根拠の乏しい不安や警戒心が増し、周囲を敵とみなすようになる心理的傾向を指す

英英

Marked by an unreasonable or excessive suspicion and fear of others, often causing one to wrongly accuse or avoid people.

語源

paranoidは、ギリシャ語paranoia（para＝そば＋noia＝心）を語源とし、18〜19世紀の医学語としての用法から一般語の形容詞へ広がった。

コラム

  • paranoidは句構成でよく用いられ、例えば「be paranoid about 〜」で特定の対象について被害妄想的であることを表す用法が一般的である

「被害妄想的な」のレベル別の例文

「被害妄想的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is paranoid for his neighbors.

    ○ He is paranoid about his neighbors.

    特定の対象には about を使うのが一般的です。

  • × He has a paranoid.

    ○ He is paranoid.

    paranoid は形容詞なので、be動詞と使います。

「被害妄想的な」の英語についてよくある質問

Q. 「被害妄想的な」を英語で一言で言うと？
paranoid が一般的です。特定のことを過剰に疑う場合は be paranoid about の形で使います。
Q. paranoid と suspicious の違いは？
paranoid は、周囲が自分を害そうとしていると根拠なく強く疑うニュアンスです。suspicious は、何かがおかしいと疑う場合にも広く使えます。
Q. 「被害妄想的な」を英語で柔らかく言うには？
疑い深いという意味なら suspicious、単に心配しすぎという意味なら anxious が使いやすいです。

「被害妄想的な」と関連する日本語の英語

「被害妄想的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1