製薬会社

「製薬会社」の英語

「製薬会社」は英語で pharmaceutical company と言います。新薬やワクチンなどを研究・開発・製造・販売する会社を指す、標準的で幅広く使える表現です。短く言う場合は pharma company も使われます。

「製薬会社」の英語の使い分け

「製薬会社」の例文

The pharmaceutical company announced a new vaccine.

その製薬会社は新しいワクチンを発表した。

コアイメージ

製薬会社を新薬やワクチンなどの医薬品を研究・開発・製造・販売する組織とする

英英

A company that researches, develops, manufactures, or markets pharmaceutical drugs and medical products.

語源

pharmaceutical companyは、pharmaceuticalが薬を意味する語で、companyが企業・集団を意味する語が結合し、薬品を扱う会社を表す。

コラム

  • 製薬会社は研究開発や臨床試験を経て新薬を市場に送り出す役割があり、大手からベンチャーまで多様な組織形態がある

「製薬会社」のレベル別の例文

「製薬会社」を英語にするときのよくある間違い

「製薬会社」の英語についてよくある質問

Q. 「製薬会社」を英語で一言で言うと？
pharmaceutical company が一般的です。日常会話や業界内では、短い pharma company も使われます。
Q. pharmaceutical company と pharma company の違いは？
意味はほぼ同じです。pharmaceutical company のほうが正式で、pharma company は短くしたややくだけた表現です。
Q. 「製薬会社」をビジネス英語でどう言いますか？
pharmaceutical company を使うのが適切です。例えば、The pharmaceutical company will publish the results. のように言えます。
Q. drug maker や drug company とはどう違いますか？
どちらも製薬会社を指す自然な表現ですが、使われる場面が異なります。pharmaceutical company が最もフォーマルで公的文書や企業名に向くのに対し、drug maker や drug company はニュース報道や日常会話でよく使われます。例えば The drug maker announced positive trial results.（その製薬会社は良好な治験結果を発表しました）のように報道で頻出します。
Q. pharmaceutical の発音や読み方のコツを教えてください
発音記号は /ˌfɑːrməˈsuːtɪkl/ で、カナ表記では「ファーマスーティカル」に近いです。最大のポイントは「suː（スー）」の音節に第1アクセント（一番強い強勢）を置くことです。「ph」は「f」の音で発音し、語頭のファーを強くしすぎず、中盤のスーをはっきりと強く伸ばすように意識すると自然な英語らしく聞こえます。
Q. 「製薬会社で働いています」は英語でどう言いますか？
I work at a pharmaceutical company. や I work for a drug company. と表現します。日常会話でカジュアルに伝えるなら I work in pharma.（製薬業界で働いています）もよく使われます。面接などの改まった場では I am currently employed at a global pharmaceutical company.（現在、グローバル製薬会社に勤務しています）と述べると丁寧です。
Q. 履歴書（CV）に製薬会社勤務と書く場合の表現は？
最もフォーマルな pharmaceutical company を使うのが一般的です。職歴欄の勤務先名には正式社名を記載し、会社概要の説明を添える場合は ABC Pharma, a leading pharmaceutical company（大手製薬会社ABCファーマ）のように書きます。職務概要には Experience in the pharmaceutical industry（製薬業界での実務経験）などの表現が適しています。
Q. 製薬会社の「MR」は英語で何と言いますか？
pharmaceutical sales representative や、短縮形の pharma sales rep と言います。日本の「MR（Medical Representative）」は和製英語に近い表現のため、英語圏では通じにくいことがあります。自己紹介では I work as a pharmaceutical sales representative.（製薬会社でMRとして働いています）のように伝えると、どのような仕事か正確に伝わります。
Q. 製薬会社の研究開発職や薬事などの職種は英語で何ですか？
研究開発職は R&D researcher（研究職）や clinical development specialist（臨床開発担当）などと呼びます。承認申請などを担う薬事は regulatory affairs、品質保証は quality assurance（QA）と言います。例えば I work in regulatory affairs at a pharmaceutical company.（製薬会社で薬事の仕事をしています）のように部署名を添えて表現できます。
Q. medical company と言っても製薬会社に通じますか？
通常は製薬会社ではなく「医療機器メーカー」や「医療関連企業全般」と解釈されます。medical は「医療の」という広い意味を持つため、薬（医薬品）を開発・製造する会社をピンポイントで指す言葉にはなりません。新薬や錠剤などの薬を扱う会社であることを明確に伝えたい場合は、pharmaceutical company または drug company を使う必要があります。
Q. 英語ニュースで聞く Big Pharma とはどういう意味ですか？
世界的な巨大製薬企業や、大手製薬業界全体を指す俗称です。通常は売上規模が非常に大きい多国籍製薬企業（メガファーマ）を指し、ニュース報道や経済記事などで頻繁に使われます。例えば Big Pharma is investing heavily in vaccine development.（大手製薬各社はワクチン開発に巨額の投資を行っています）のように集合的な主語として用いられます。
Q. 「治験」や「創薬」など製薬の関連用語は英語で何ですか？
臨床試験（治験）は clinical trial、創薬は drug discovery と言います。そのほか、新薬は new drug や novel drug、後発医薬品（ジェネリック）は generic drug、製薬業界全体は the pharmaceutical industry と呼びます。例えば The new drug is currently in phase 3 clinical trials.（その新薬は現在、第3相臨床試験中です）のように使います。

「製薬会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1