真皮

「真皮」の英語

「真皮」は英語で dermis と言います。医学・解剖学ではこれが標準的で、corium は文献によって使われる専門的な別名です。通常は dermis を使うのが安全です。

「真皮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corium
表皮のすぐ下にあり血管や神経、結合組織を含む皮膚の層
The biopsy revealed inflammation in the corium beneath the epidermis.
生検は表皮の下の真皮に炎症があることを示した。
dermis
医学・解剖学で、表皮の下にある皮膚の層を指します。
The dermis contains nerves and blood vessels.
真皮には神経と血管が含まれています。

corium

意味

例文

The biopsy revealed inflammation in the corium beneath the epidermis.

生検は表皮の下の真皮に炎症があることを示した。

コアイメージ

表皮のすぐ下にあり血管や神経、結合組織を含む皮膚の層

英英

the layer of skin immediately beneath the epidermis that contains blood vessels, nerve endings, and connective tissue

語源

coriumは、ラテン語corium「皮革、皮」を語源とし、昆虫学では前翅の堅化した部分を指す用法もあるが解剖学では真皮を指す

コラム

  • 昆虫学の文献ではcoriumが前翅の硬化部を指すことがあり、解剖学的用法の真皮と文脈で区別する必要がある

dermis

意味

例文

A deep cut that reaches the dermis will often leave a scar.

真皮に達する深い切り傷はしばしば傷跡を残す。

コアイメージ

真皮は表皮の下にある結合組織の層で、血管・神経・毛包・皮脂腺を含み皮膚を支える

英英

The layer of skin beneath the epidermis that contains connective tissue, blood vessels, nerve endings, hair follicles, and glands.

語源

dermisは、ギリシャ語derma（皮膚）に由来し、医学ラテン語を経て英語で皮膚の内部の層を指す語として定着した

コラム

  • 真皮はコラーゲンを多く含み皮膚の弾力や傷の治癒に関係するため真皮に達する傷は出血や瘢痕が残りやすい

「真皮」のレベル別の例文

「真皮」の英語についてよくある質問

Q. 「真皮」を英語で一言で言うと？
dermisが標準的です。医学や解剖学の説明で一般的に使われます。
Q. dermisとcoriumの違いは？
どちらも真皮を指しますが、dermisのほうが現代の医学・解剖学で一般的です。coriumは専門文献で使われることがあります。
Q. 「真皮」を医学英語でどう言いますか？
dermisと言います。例えば、真皮に達する傷はa wound that reaches the dermisと表現できます。

「真皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1